REIGNED in Ukrainian translation

• панував
• царював
• правив
• правління
• княжив
• панувала
• царювали
• панували
• царювала
• панувало

Examples of using Reigned in English and their translations into Ukrainian

The mystical spirit of the holiday of Ivan Kupala in Yaroslavl reigned in the morning, not tired of the peasants for a moment.
Містичний дух свята Івана Купала у Ярославці панував до ранку, не стомлюючи селян ні на мить.

Robert II(March 2, 1316- April 19, 1390) reigned as King of Scots from 1371 to his death as the first monarch of the House of Stewart.
Роберт II(2 березня 1316- 19 квітня 1390) панував як король шотландців від 1371 до його смерті як перший монарх Будинку Стюарта.

Akbar reigned from 1556 to 1605,
Акбар царював з 1556 до 1605 року, і розширив свою імперію,

King Shun, who reigned after Yao, was so impressed by Yu's engineering work
Король Шун, який панував після Яо, був настільки вражений інженерною роботою Юя

That as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
Щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.

Ptolemy V Epiphanes reigned from 204 to 181 BC, the son of Ptolemy IV Philopator
Птолемей V Епіфан, який правив від 204 до 181 р. до н. е., був сином Птолемея IV Філопатора і його дружина

In the first months of Soviet rule the proletariat reigned on the basis of a bourgeois economy….
У перші місяці радянської влади правління пролетаріату здійснювалася на базисі буржуазної економіки….

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
І всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів.

The birthday of King George V, who reigned from 1910 to 1935, was celebrated on the actual date, June 3 or, when that was a Sunday, by proclamation on June 4.
День народження Короля Георга V, який правив з 1910 по 1935, святкувався дійсно в день його народження 3 червня.

chaos reigned there- people sat on the ground
там панував хаос- люди сиділи на землі

Oleg reigned in Kiev in 1930,
Олег княжив у Києві 30 років,

And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty
І царював Йосафат над Юдою.

Little Tsahes” by Hoffmann in short summary In a small state where Prince Demetrius reigned, every citizen was given complete freedom in his endeavor.
Крихітка Цахес” Гофман скорочено читати У маленькій державі, де правив князь Деметрій, кожному жителю надавалася повна свобода в його починанні.

In the Western part of the Empire Constantius Chlorus(reigned 305- 306) put an end to the systematic persecution upon receiving the throne.
У західній частині імперії, Констанцій Хлор(роки правління 305- 306) поклав кінець систематичним гонінням після свого сходження на престол.

I remember that at the celebration of the 100th anniversary of the CPI in the"Ukraine" palace, an upbeat mood reigned, no one thought about work.
Пам'ятаю, на святкуванні 100-річчя КПІ в палаці“Україна” панував піднесений настрій, ніхто й не думав про роботу.

In the Eastern part Galerius(reigned 305- 311) continued the persecution
У східній частині, Галерій(роки правління 305- 311) продовжив переслідування до 311-го року,

Robert Stewart who reigned as Robert II of Scotland gave to his younger son,
Роберт Стюарт, який правив як король Роберт II, дав своєму молодшому синові,

In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
У Хевроні царював він над Юдою сім літ і шість місяців, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки над усім Ізраїлем та Юдою.

humid climate that reigned on the British Isles,
вологого клімату, що панував на британських островах,

where he went with an army to punish the rebellious there his son Yaroslav, who reigned in the city.
куди він вирушив із військом, щоб покарати там свого непокірливого сина Ярослава, котрий княжив у місті.