Examples of using Will be deployed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by 2023 the system will be deployed in most parts of the line GM.
до 2023 року система буде розгорнута на більшій частині лінійки GM.according to the press service, will be deployed to the joint serial production of the an-225 in China on a license basis.
за заявою прес-служби, буде розгорнуто спільне серійне виробництво АН-225 в Китаї на ліцензійній основі.But we proposed a solution, according to which UN peacekeeping forces will be deployed.
typically individually coated with plastic layers and contained in a protective tube suitable for the environment where the cable will be deployed.
індивідуально покриті пластикові шари і містять в захисній трубці, що підходить для середовища, в якій буде розгорнуто кабель.it is unlikely it will be deployed shortly.
і навряд чи воно буде розгорнуто в найближчим часом.After 2020, these weapons will be deployed in Europe as part of the replacement of previous versions of tactical B61 bomb family.
Після 2020 року ця зброя буде розміщена в Європі у рамках заміни попередніх версій тактичних бомб сімейства B61.The Battalion will be deployed near Feodosia and will go into combat service by December 1, 2017.
Батальйон буде дислокуватись в районі Феодосії та увійде до бойового складу до 1 грудня 2017 року.The first regiment of the new anti-aircraft missile systems will be deployed to defend Moscow and Central Russia.
Перший полк С-500 буде розгорнутий для захисту Москви і центральних областей Росії.The series of official statements informed that the group will be deployed in Europe and the Middle East.
У ряді офіційних заяв стверджувалося, що група буде розміщена в Європі і на Близькому Сході.A good service will serve well as leaflets distributed in the area where the new center of preschool education will be deployed.
Гарну службу послужать також листівки, поширювані в тому районі, де новий центр дошкільної освіти буде дислокуватися.ODIHR has also requested that OSCE participating States provide 100 long-term observers, who will be deployed throughout the country in international teams of two from 13 February.
БДІПЛ також звернулося з проханням до держав-учасниць ОБСЄ надати 100 довготермінових спостерігачів, які будуть розгорнуті по всій країні в міжнародних групах по дві особи з 13 лютого.which will be deployed in the suburbs.
який буде розгорнуто в Підмосков'ї.We therefore expect this to be the segment in which autonomous vehicles will be deployed first.
Тому ми очікуємо, що це It will be deployed in 3,5 years and will unite the forces of many divisions….
Вона буде розгорнута за 3, 5 роки та об'єднуватиме сили багатьох підрозділів….In the coming days, the accommodation modules will be deployed to the team based at the SMM Forward Patrol Base in Stanytsia Luhanska.
У найближчі дні житлові модулі будуть спрямовані команді, яка працює на передовій патрульної базі в Станиці Луганській.The devices will be deployed about an hour after reaching the low earth orbit,
Апарати розгорнуться приблизно через годину після виходу на низьку навколоземну орбіту,part of specific exercises, but this time the US troops will be deployed long-term.
where anti-ship missiles and air defense systems will be deployed.
бази на острові Міяко, де розгортатимуться протикорабельні ракети і засоби ППО.The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.
Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.members of the judiciary, will be deployed in Kosovo starting next week.
співробітників судових органів, буде розгорнено в Косово, починаючи з наступного тижня.
