FLIMSY in Vietnamese translation

• mỏng manh
• hời hợt
• mong manh
• flimsy

Examples of using Flimsy in English and their translations into Vietnamese

her school uniform but now she was only wrapped in a flimsy shawl.
giờ đây em ấy chỉ quấn quanh người một tấm khăn mỏng.

Cars' glass windows and metal frames make them too flimsy to protect you from nuclear fallout.
Cửa sổ kính và khung kim loại của xe hơi quá mỏng để bảo vệ khỏi bụi phóng xạ hạt nhân.

This is a quality machine, very well constructed and with good strength(not flimsy plastic like on other machines)connections on all handles.
Đây là một máy chất lượng, được chế tạo rất tốt và có độ bền tốt( không phải nhựa mỏng như trên các máy khác) trên tất cả các tay cầm.

say a lot about your business and so do not settle for colors and flimsy paper.
không nên chọn các loại giấy mỏng và in các màu sắc đơn điệu.

It lays out a clear argument explaining why the Senate constitutionally cannot even consider the two flimsy articles of impeachment.
Trong đó họ đưa ra lập luận tại sao theo Hiến pháp, Thượng viện không nên cân nhắc đến 2 điều khoản luận tội rất mỏng….

what will be done, which is a flimsy basis for a life….
đây là một nền tảng rất mong manh cho một cuộc đời.

It was clear tens of thousands lost their homes and many perished in collapsed buildings that were flimsy and dangerous even under normal conditions.
Hàng chục nghìn người mất nhà cửa, rất nhiều người bỏ mạng trong các toà nhà đổ sập vốn đã rất yếu ớt và nguy hiểm ngay trong điều kiện thông thường.

we only arrange what will be done, which is a flimsy basis for a life.
gì sẽ được làm, đây là một nền tảng rất mong manh cho một cuộc đời.

Welded shelf hangers interlock with shelf to offer maximum"no slip" stability and no flimsy bracket to lose.
Giá treo đồ hàn được khóa liên động với kệ để mang lại sự ổn định tối đa" không trượt" và không bị mất khung mỏng.

A flimsy business card or a plain-Jane business card handed to me on the street tells me as much about the person handing me the card as if I were walking into their place of business for the first time.
Một tấm danh thiếp mỏng manh hoặc một tấm danh thiếp đơn giản được trao cho tôi trên đường cho tôi biết nhiều về người trao card cho tôi như thể lần đầu tiên tôi bước vào nơi làm việc của họ.

I had not made the connection to the long buried memory of escaping from Vietnam on a flimsy river boat, the disorienting, dark nights of lying on the bottom of the boat, with everyone moaning and vomiting from seasickness and fear.
Tôi đã không nghĩ đến những ký ức còn tắt nghẽn khi thoát chạy khỏi Việt Nam trên chiếc tầu sông mỏng manh, trong những đêm đen vô hướng dưới lòng tầu với bao người rên rỉ ói mửa vì say sóng và hãi sợ.

been held in prison, with several, including Mr Morsi, charged on patently flimsy grounds.
bị buộc tội dựa trên những lý do rõ ràng là hời hợt.

The sculptor himself in a fairly flimsy plastic box( recently and the cover has fallen off),
Nhà điêu khắc mình trong một khá mỏng manh nhựa hộp( gần đây

Marianne Engel's love for me seemed built on so flimsy a premise that I assumed it would come apart the moment we stepped through the hospital doors.
Tình yêu của Marianne Engel dành cho tôi dường như được xây dựng dựa trên một nền tảng mong manh đến nỗi tôi nghĩ nó sẽ sụp đổ ngay giây phút chúng tôi bước qua cánh cửa bệnh viện.

The hurricane comes at a time when tens of thousands of people are still living in flimsy tents and makeshift dwellings in Haiti after a 2010 earthquake that killed more than 200,000 people.
Cơn bão xuất hiện vào thời điểm hàng chục nghìn người vẫn đang sống trong những căn lều mỏng manh và nhà ở tạm tại Haiti sau trận động đất giết chết hơn 200.000 người năm 2010.

A woman who was eight at the time remembered wearing a leafy branch on her back as flimsy camouflage against F-111 bombers flying at twice the speed of sound.
Một phụ nữ mà lúc đó khoảng tám tuổi nhớ phải mang một nhánh lá trên vai như một vật ngụy trang mong manh chống máy bay ném bom F- 111 bay với hai lần vận tốc âm thanh.

For new users, it might appear flimsy to have a slab of glossy white porcelain bowl protruding from a wall, hanging in the air,
Đối với người dùng mới, nó có thể xuất hiện mỏng manh để có một tấm bát sứ màu trắng bóng nhô ra từ một bức tường,

Fraud laws and higher education regulations are so flimsy in these areas that unaccredited
Gian lận luật và các quy định giáo dục đại học là rất mỏng manh trong những lĩnh vực

they do feel a little flimsy.
họ cảm thấy hơi mỏng manh.

resulting in a structure so flimsy and prone to falling apart that it was soon nicknamed Breakaway House.
một cấu trúc rất mỏng manh, dễ vỡ và sớm được đặt cho biệt danh là Breakaway House.