AURA COMPRIS in English translation

• understand
• will have understood
• understands

Examples of using Aura compris in French and their translations into English

Le photographe de mariage sera à vos côté pendant toute la journée de votre mariage, alors autant choisir une personne de confiance qui aura compris vos attentes.
The wedding photographer will be at your side all along the day so better choose someone trusty who undertands your expectations.

la ville participe, que quand elle aura compris que le combat est perdu, elle se ravisera.
He thinks that once they realize that the fight's over that they will come around.

Le chef d'une équipe qui te soutiendra quand elle t'aura compris, qui se cassera les côtes,
Who will support you when they understand you. Who will break their ribs

Comme tout le monde l'aura compris- et c'est le but-, il exprime l'idée
As everyone will have understood- that was the goal, anyway- Senfine symbolizes an infinite space;

Mais le lecteur aura compris que l'on a affaire ici à une matière ultra-complexe,
But the reader will have understood that this is a highly complex area, in which numerous

Le mot clé ici est« approximative»: ces estimations évolueront une fois que l'équipe aura parfaitement compris en quoi consiste ces tâches à plus long terme et commencé à travailler dessus.
The key word here is"rough": estimates will change once the team fully understands and begins work on those longer term items.

On doit donc consulter les anciens plans. Quand on aura compris par où il a disparu,
So basically, we need to take a look at an old sewer map, and once we figure out where our killer disappeared to,

On l'aura compris, la circulation en voiture est très compliquée
As you may have understood, driving a car is the most complicated thing,

On l'aura compris, si la vente en ligne de médicaments en Belgique est autorisée,
It will be understood, if the online sale of medicines in Belgium is permitted,

Mais on l'aura compris, l'intérêt n'est pas dans la qualité du rendu, mais bien dans le contenu visuel qui est inédit.
But it should be understood that the interest of historical panoramas does not lie in the quality of picture, but in rather in the visual content that has never been published before.

la température de l'air est bien au-dessous du point de congélation aura compris que la température de la chaussée peut être considérablement différente de celle de l'air ambiant.
on a sunny day, even though the air temperature is well below freezing, knows that pavement temperatures can be significantly different from air temperatures.

trafic illicite des drogues, car ce n'est que lorsqu'on aura clairement compris pourquoi nos peuples s'adonnent au trafic illicite des drogues que l'on pourra trouver des solutions susceptibles d'avoir un impact.
because it is only when we clearly understand why our people engage in illicit drug trafficking that we can come up with solutions likely to have an impact.

On l'aura compris: outre l'aide financière que constitue le prêt d'honneur qui leur a été accordé par le réseau,
It will be understood that, in addition to the financial assistance provided by the association, young entrepreneurs consider that it is also,

Toute personne qui a pris connaissance des nombreux rapports du Directeur général sur le programme nucléaire clandestin de la République islamique d'Iran aura compris que les efforts de cet État pour dissimuler son infrastructure nucléaire derrière un nuage de mensonges s'étendent sur deux décennies et se poursuivent encore aujourd'hui.
Anyone who had actually read the Director General's many reports on the clandestine nuclear programme of the Islamic Republic of Iran would know that that State's efforts to conceal its nuclear infrastructure behind a cloud of lies spanned two decades and were still ongoing.

on parviendra à l'étape suivante à laquelle la population aura compris les incidences des trois options
when the next stage, at which the population would understand the implications of the three options

On aura donc compris que tant que l'être humain demeure soumis aux fluctuations nées de son indiscipline,
It will, therefore, be understood that as long as the human being remains subjected to the variations originated from his lack of discipline,

Le lecteur aura compris, à partir de la configuration donnée à chacune des notions décrites dans cet ouvrage
The reader will understand, from the configuration given to each of the notions described in this work

des risques de l'essai et aura compris ces informations;
risks of the test and has understood that information;

Le lecteur l'aura compris, la maîtrise tant qualitative et quantitative des prestations de services implique de disposer de personnes à doubles profils, à la fois aptes à comprendre,
As the reader will have understood, qualitative as well as quantitative control of the provision of services means having available people with a dual profile,

On aura compris que le premier arrêt validant la compétence <<avec jury>>,
It will be appreciated that the earlier decision, validating proceedings"with a jury",