Examples of using Concept de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
posant ainsi le concept de base de modules de classe, qui devinrent plus tard disponibles dans VB4.
thus laying the foundational concepts of class modules as were later offered in VB4.s'il n'a aucun lien avec le concept de base sur lequel repose l'investissement.
whether traite également des rues complètes comme concept de base de sa vision de l'avenir.
includes complete streets as a core concept of its future vision.Le projet à fait l'objet d'une analyse détaillée des flux conduisant à proposer deux variantes au concept de base soumis par le pouvoir adjudicataire.
The project has been the subject of detailed flow analysis, which produced two proposed variations on the basis concept submitted by the adjudicating authority.Le concept de base de la géologie de Werner réside en la croyance en un océan englobant tout, puis graduellement régressant jusqu'à sa
The basic concept of Wernerian geology was the belief in an all encompassing ocean that gradually receded to its present location while precipitatingBien qu'il existe de nombreuses variantes de style chez les femmes et les hommes, le concept de base consiste à tirer les cheveux peignés haut sur le front dégagé,
Although there are numerous variations of the style for men, women, and children, the basic concept is hair swept upwards from the face and worn high over the forehead,Étant donné que l'interdisciplinarité est un concept de base du Collège, il est prudent d'explorer ce concept
Given that interdisciplinarity is a core concept of the College, exploring this Le concept de base de ce moteur fut également employé pour produire le I-40, d'une poussée de 17,8 kN,
adoptée en tant que concept de base de la Charte, fournit un cadre excellent pour permettre un resserrement de la coopération
adopted as a core concept of the Charter, provides an excellent framework for closer cooperationEn d'autres termes, vous avez mis au premier plan la familiarité et le confort de jeu en ne changeant pas le concept de base, mais avez à chaque fois ajouté quelque chose de nouveau pour éviter aux joueurs d'avoir toujours la même chose en face d'eux.
In other words, you placed importance on familiarity and comfort and didn't change the basic concept, but you added in something new each time so it wouldn't feel like the same old thing.Dès le début, le concept de base comprenait un plan multiplateforme, qui servirait de mécanisme pour relier les différents mouvements mondiaux comme Occupy, le groupe Femen
From the earliest stages, the core concept included a cross-media plan to be used as a mechanism to connect the different global movements such as Occupy,Le concept de base de CLINATEC est de rassembler en un lieu unique,
J'espère que nous considérons la Commission de consolidation de la paix comme l'expression du concept de base des trois organes- l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social-, œuvrant ensemble étroitement.
I hope that we will see the Peacebuilding Commission as an expression of the basic concept of the three organs-- the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council-- working closely together.Cette procédure est fondée sur le concept de base établi par la Commission du droit international:
That procedure was based on the core concept established by the International Law Commission.Le concept de base est que pour progresser dans l'échelle et attendre ses objectifs personnels, le goulot étranglement n'est
The basic concept is that it in order to progress up the ladder to achieve one's goal the bottleneck is not what you know,plutôt qu'il y a eu plusieurs idées qui collaient bien au concept de base.
in a deliberate manner, but more like several ideas worked well with the underlying concept.vous avez besoin de comprendre le concept de base de régimes rapides":
6.20 Le concept de base de cette approche est la detection des cons6quences nuisibles de la peche de krill par le contr6le de certains facteurs de condition d'un intervalle restreint de predateurs.
6.20 The concept underlying this approach is to detect deleterious effects of krill fishing by monitoring condition factors of a small range of predators.on est restés fidèles à notre concept de base: un jeu d'action où on peut choisir d'être humain ou calamar.
we stayed true to our basic concept of the action game where you can switch between a human and a squid.Les premiers stades de développement ont validé le concept de base, mais de nombreuses études ont été nécessaires pour répondre aux spécifications qui comprenaient la consommation de carburant(SFC),
The early development stages validated the basic design concept, but many studies were required to meet the specifications which included fuel consumption(SFC), engine pressure ratio,
