CONTRIBUTION DE BASE in English translation

• core contribution
• background contribution
• core funding

Examples of using Contribution de base in French and their translations into English

de 6,2 millions à 10,1 millions de dollars tandis que les contributions de base sont tombées de 17,6 millions à 10,7 millions de dollars(bien que ce chiffre comprenne une contribution de base de 1,2 million de dollars pour 2005 qui a été versée en décembre 2005 et n'a été enregistrée
non-core contributions increased from $6.2 million to $10.1 million while core contributions decreased from $17.6 million to $10.7 million(including a 2005 core contribution of US$ 1.2 million which was paid in December 2005 but recorded as income in January 2006)

de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) une contribution de base de 90 millions de couronnes danoises,
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution to the General Fund of DKr 90 million,

de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient une contribution de base de 70 millions de couronnes danoises qui s'inscrit dans l'appui continu qu'il apporte à l'Office
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) with a core contribution of DKr 70 million as part of its continuous support to the Agency, and expects to contribute

de soumettre un rapport en tant que contribution de base aux dialogues et débats devant se dérouler pendant le Forum social de 2011,
to submit a report as a background contribution for the dialogues and debates at the 2011 Social Forum,

L'Australie a annoncé une augmentation de ses contributions de base pour 2009.
Australia announced an increase in its 2009 core contribution.

Face à cette situation qui ne fait que se dégrader, la Nouvelle-Zélande accroîtra cette année ses contributions de base de 300 000 dollars.
Reflecting the deteriorating situation, New Zealand will this year increase its annual core contribution of $300,000.

Par exemple, les contributions de base aux organismes multilatéraux ne sont pas déclarées dans le présent rapport.
For example, core contributions made to multilateral organizations are not reported on in this report.

reprend le scénario 2, en faisant passer les contributions de base directes des P/T à 20% du total des dépenses du système.
would see the direct p/t base contributions increase to 20% of the total system expenses.

Solliciter des contributions de base additionnelles de la part des pays bénéficiaires nets,
Seeking additional core contributions from net recipient countries, who are the

En ce qui concerne les contributions de base au HCR, il a été révélé que le CAD comptabilisait certaines contributions qui étaient considérées comme réservées pour les rapports financiers du HCR.
For core contributions made to UNHCR, it was discovered that DAC was counting some contributions that were considered earmarked in UNHCR financial reporting.

D'autres devront peut-être l'être par des ressources extrabudgétaires qui devront devenir parties intégrantes des contributions de base des organismes, fonds
Others may have to come from extrabudgetary resources and should become part of the core funding for the relevant agencies,

à augmenter leurs contributions de base.
to scale up their contributions to core funding.

diminution imputable à des taux de change défavorables et au fait qu'un donateur a cessé de verser des contributions de base.
The decrease from 1998 is attributable to adverse exchange rates as well as one donor withdrawing from providing core funding.

dans le cadre de l'annonce des contributions de base volontaires au FNUAP, de faire rapport
in conjunction with the announcement of voluntary core contributions to UNFPA, to report every year at the annual session,

Par ailleurs, il demeure que les contributions de base des taxonomistes sont les spécimens qu'ils collectent
In addition, the fundamental contributions made by taxonomists are the specimens collected

La diminution régulière des contributions de base du PNUD a des incidences politiques importantes que le Conseil devra examiner attentivement en l'an 2000
The steady decline in the core contributions of UNDP carries important policy implications that need careful consideration by the Council in 2000,

Les contributions de base à la consommation- modes de transport, types de logement,
The base contributions to consumption-- our modes of transport,

Entre 2003 et 2009, les contributions de base au Fonds des Nations Unies pour l'environnement ont augmenté de quelque 28% en valeur réelle par rapport à une augmentation de 15% environ du total des financements de base versés au système des Nations Unies pour le développement.
Between 2003 and 2009, core contributions to the Environment Fund grew by some 28 per cent in real terms compared with an increase of about 15 per cent in total core funding to the United Nations development system.

S'agissant du PNUD et de l'UNICEF, il semble que les variations annuelles des contributions de base n'ont pas affecté la solide croissance d'ensemble des ressources de base disponibles au cours de la période 2000-2008.
In the case of both UNDP and UNICEF, it would seem that annual fluctuations in core contributions did not have a negative impact on the overall steady growth in available core resources during the 2000 to 2008 period.

ont accru leurs contributions de base aux ressources ordinaires du PNUD en monnaie locale;
increased their core contributions in local currency terms to UNDP regular resources;