DES PROGRAMMES D'ORIENTATION in English translation

• orientation programmes
• orientation programs
• guidance programmes
• counselling programmes
• referral programs

Examples of using Des programmes d'orientation in French and their translations into English

de concevoir des programmes d'orientation et de conserver les travailleurs.
develop orientation programs and retain workers.

Organiser des programmes d'orientation pour les responsables et les décideurs nigérians,
The organization of orientation programmes for Nigeria's policy

À New York, des programmes d'orientation plus nombreux sont proposés aux fonctionnaires nouvellement recrutés; la possibilité de les suivre est offerte à tous les nouveaux fonctionnaires dans les mois qui suivent leur recrutement.
Orientation programmes for new staff joining the United Nations in New York have been increased, and are available to all staff within the first few months following recruitment.

En réponse à la question leur demandant d'évaluer l'importance d'avoir accès à des programmes d'orientation professionnelle, près de 30% des répondants ont indiqué
In response to the question of the importance of access to professional career counselling programs, nearly 30% saw it as very valuable,

Mettre en place des entretiens et des programmes d'orientation qui s'apparentent davantage à des processus de discernement
We should conduct interviews and provide orientation programs that resemble judgment processes more

Mettre en place des entretiens et des programmes d'orientation pour les nouveaux candidats
We should conduct interviews and provide orientation programs for new candidates

des demandeurs d'emploi, des programmes d'orientation et de formation professionnelle et technique ont été élaborés en application de l'article 6 de la loi no 58 de 1970 sur le travail,
knowledge of workers and job-seekers, orientation programmes and vocational and technical training courses have been set up in accordance with article 6 of Act No. 58 of 1970,

Dans le cadre des programmes d'orientation par les pairs, des réseaux de clubs ont été créés dans les établissements d'enseignement aux niveaux national,
Under peer counselling programmes, networks of clubs are formed in educational institutions at the regional, national and international levels,

régulier, en leur offrant une formation et des programmes d'orientation avant qu'ils ne quittent le pays et en s'assurant de la légalité de leur contrat d'engagement.
orderly environment by providing training and orientation programmes before the workers left and checking the legality of their contracts.

Elle représente un élément important des programmes d'orientation des nouveaux juristes(perspective sexospécifique et Convention), alors que le Département des femmes utilise la Convention comme un élément de ses programmes d'alphabétisation juridique et de ses programmes de sensibilisation à l'égalité des sexes.
This is a major component of the Orientation programmes for new lawyers(gender perspective to it, CEDAW as well) whilst the Department of Women have CEDAW as part of the component of their Legal Literacy Training Programmes and their Gender Sensitivity Training Programmes too.

des campagnes de sensibilisation et d'information et des programmes d'orientation pour les filles, ainsi que la formation d'enseignants privilégiant la participation des femmes.
outreach campaigns, and mentoring programmes for girls, as well as teacher training that prioritized women's participation.

Un grand nombre d'entre eux ciblent les jeunes qui sortent tôt du système scolaire et élaborent des programmes d'orientation scolaire destinés à détecter les élèves qui abandonnent leurs études prématurément
Many target early school-leavers, developing school guidance programmes to detect and assist young people who leave school early or without qualifications to help them find meaning in staying at school,

de l'organisation du marché du travail et des programmes d'orientation professionnelle, du recrutement des demandeurs d'emploi
planning of the labour market and vocational guidance programmes, recruitment of the unemployed and the proper application of health

Présentation du programme d'orientation des instances de coordination nationale;
Introduction- briefing on the CCM Orientation Program B.

Des services comme des programmes d'orientation, de formation linguistique,
Services such as orientation programmes, language training,

Trois sessions du programme d'orientation ont été planifiées pour 2012, dont une spécialement
Three sessions of the orientation programme are planned for 2012- one specifically for new Representatives

En Irlande, des directives pour la planification du programme d'orientation dans les écoles ont été établies par le Centre national pour l'orientation dans l'enseignement.
In Ireland, guidelines for schools on guidance programme planning have been issued by the National Centre for Guidance in Education.

la nouvelle conception du Programme d'orientation pour une prestation grande chelle.
armchair discussions and re-design of the Orientation Program for large-scale delivery.

Des documents détaillés sur le FPI leur sont également fournis et sont utilisés dans le cadre du programme d'orientation à l'intention des nouveaux fiduciaires.
Extensive documentation on the REIT is also provided to them and used in the orientation program for new Trustees.

un second versement de même importance pourra être réalisé à condition que des progrès continuent d'être enregistrés dans l'exécution du programme d'orientation.
equal disbursement will be available under this facility, provided that progress continues to be made in the implementation of the policy programme.