ORIENTATION PROGRAMMES in French translation

• programmes d'orientation
• programmes d' orientation
• programmes d' initiation

Examples of using Orientation programmes in English and their translations into French

should also set up cultural orientation programmes.
elles devraient aussi mettre sur pied des programmes d'orientation culturelle.

improved its career information and orientation programmes for girls.
améliorer la formation sur les carrières et les programmes d'orientation à l'intention des filles.

There are specific orientation programmes for field veterinarians,
Il existe des programmes d'orientations spécifiques pour les vétérinaires de terrain

Pre-departure and post-arrival orientation programmes, as well as the setting of Migrant Resource Centres are among the activities that have proven to increase migrants' integration in their host countries.
Les programmes d'orientations avant le départ et après l'arrivée, ainsi que la création de centres d'information et de documentation pour migrants sont des exemples d'activités qui ont réellement amélioré l'intégration des migrants dans leur pays d'accueil.

should consider expanding their orientation programmes.
envisage de renforcer son programme d'orientation.

their parents will be invited to attend tailor-made orientation programmes which introduce the services
les étudiants sont invités à assister avec leurs parents à un programme d'accueil sur mesure leur exposant les services

procedures through staff orientation programmes, training and other outreach;
procédures de l'UNICEF par l'entremise de programmes d'orientation, d'activités de formation et d'autres mesures de diffusion destinées aux fonctionnaires;

Developing enhanced orientation programmes for all entry-level staff to build a basic foundation of the knowledge,
L'élaboration de programmes d'orientation renforcés pour tous les fonctionnaires qui entrent en fonctions afin qu'ils acquièrent les connaissances

The CCWB has been conducting orientation programmes for its 31 Protection Officers from 31 districts on how to handle such issues efficiently and effectively.
Le Comité central pour le bienêtre de l'enfant organise des programmes d'orientation pour ses 31 spécialistes de la protection de l'enfance dans 31 districts afin de leur apprendre à s'acquitter de leur mission de manière efficace.

In terms of help given to refugees, there are new budget initiatives for organisations working with refugees and communitybased orientation programmes for families and refugees.
Concernant l'aide apportée aux réfugiés, de nouvelles mesures sont prévues dans le budget au profit des organisations qui s'occupent des réfugiés et des programmes d'orientation réalisés avec la participation d'organisations locales pour les familles de réfugiés.

where possible, such training may be incorporated into orientation programmes that already exist for new managers.
cette formation devrait si possible être incorporée aux programmes d'orientation existant déjà pour les nouveaux cadres.

ensuring proper orientation programmes and soliciting feedback as part of continuous improvements.
offrir de bons programmes d'orientation et demander des appréciations afin de progresser constamment.

knowledge of workers and job-seekers, orientation programmes and vocational and technical training courses have been set up in accordance with article 6 of Act No. 58 of 1970,
des demandeurs d'emploi, des programmes d'orientation et de formation professionnelle et technique ont été élaborés en application de l'article 6 de la loi no 58 de 1970 sur le travail,

Finally, the College's effort to ensure that staff at all levels receive appropriate professional skills has been translated into two annual orientation programmes for new United Nations recruits, namely,"United Nations Fellows: Tools for Development Cooperation" and the"Young Professionals Orientation Programme.
Enfin, les efforts déployés par l'École des cadres pour veiller à ce que le personnel à tout niveau reçoive une formation qualifiante appropriée ont trouvé leur expression dans deux programmes d'orientation annuelle pour les fonctionnaires des Nations Unies recrutés récemment, intitulés << Stagiaires des Nations Unies: outils de coopération pour le développement >> et << Programme d'orientation pour les jeunes professionnels.

job-related training courses, orientation programmes, language classes,
des cours de formation professionnelles, des programmes d'orientation, des cours de langues,

country-specific pre-departure orientation programmes for overseas Philippino workers para. 16.
y compris le Réseau de conseils et d'information des migrants et les programmes d'orientation par pays par. 16.

assists offices away from Headquarters in delivering their own orientation programmes through preparation of guidelines
à aider les bureaux hors Siège à exécuter leurs propres programmes d'orientation, en établissant des directives

orderly environment by providing training and orientation programmes before the workers left and checking the legality of their contracts.
régulier, en leur offrant une formation et des programmes d'orientation avant qu'ils ne quittent le pays et en s'assurant de la légalité de leur contrat d'engagement.

staff development curriculum and induction and senior-level orientation programmes.
l'induction du personnel ainsi que dans les programmes d'orientation de haut niveau.

related categories are eligible to participate in most of the centrally organized training activities, including orientation programmes, language and communications courses,
des catégories apparentées peuvent participer à la plupart des activités de formation organisés au Siège(programmes d'orientation, cours de langues