Examples of using Devaient faire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Andrei et James devaient faire une sortie extra-vehiculaire pour réparer le système. un peu comme une performance de ballet avec la science des fusées. à 125 000 miles/heure.
Andrei and James had to do an EVA Des médecins devaient faire des contrôles avant et après comme cela avait été fait à Heidelberg
de sensibilisation du public devaient faire appel aux médias traditionnels
Je suis désolé pour les cuisiniers du navire parce qu'ils devaient faire plus 1000 chapati pour l'équipage.
Les listes devaient faire apparaître l'ordre de préférence accordé par chaque société de courtage à chacune des compagnies d'assurance susceptibles d'être retenues.
The listing was required to reflect the order of preference attached by each broker to each of the potential carriers.Les démocraties établies devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour soutenir la démocratisation en cours dans les démocraties naissantes et chancelantes.
Well-established democracies had to do their utmost Ils vinrent au pouvoir avec le sentiment qu'ils devaient faire quelque chose pour leur pays.
They came to power with the feeling that they should do something for their country.le Secrétariat et les fonds et programmes des Nations Unies devaient faire des efforts pour harmoniser leurs pratiques.
the United Nations funds and programmes should make efforts to harmonize their human resources practices.Cela a pris trois mois aux travailleurs et travailleuses de l'informel pour le reconstruire, et pendant ce temps ils devaient faire des affaires ici et là.
It took three months for informal workers Lors de nos visites sur le terrain, les utilisateurs SODIS nous ont demandé ce qu'ils devaient faire des bouteilles en PET vieilles et endommagées.
During our field visits the SODIS users asked us what they should do with old and damaged PET-bottles.Ses différents organismes devaient faire un effort concerté pour donner l'exemple
Ces derniers temps, les développeurs ont eu beaucoup de mal à voir ce qu'ils devaient faire pour faire plaisir au joueur.
Lately, it has become more difficult for game developers ses hommes y sont allés, ils devaient faire une entrée forte.
Le représentant de la FICSA a reconnu que les indemnités devaient faire l'objet d'un examen global car elles étaient reliées les unes aux autres.
The representative of FICSA agreed that the consideration of allowances should be done holistically since there Non seulement il y a un mort… mais les types qui devaient faire un boulot propre… sont sur la table d'opération ou jactent aux flics.
And not only concernait des maladies qui devaient faire l'objet de notification de manière à permettre éventuellement leur inclusion future dans la première liste.
listed diseases that had to be notified Les participants ont indiqué que les interventions ponctuelles devaient faire place à des stratégies
Ils étaient 8 ou 9 et devaient faire un exposé pour leur classe.
There were eight or nine of them and they had to give a presentation for their class.On a dit que les Nations Unies devaient faire un effort spécial pour que la documentation
Tous les accusés devaient faire l'objet d'un procès équitable dans le strict respect de la légalité.
All those accused had to be given fair trials with full respect for due process.
