DEVAIT SORTIR in English translation

• needed to get out
• was supposed to come out
• had to go out
• had to get out
• were supposed to go out

Examples of using Devait sortir in French and their translations into English

Le troisième EP d'EXO devait sortir le 21 avril 2014,
Exo-K and Exo-M's second EP was intended to be released on April 21,

Elle devait sortir de là très vite,
She would have to get out of here soon,

Hypothétiquement, si on devait sortir avec eux, lequel tu prendrais?
Hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?

Les participants ont estimé que la définition des approches écosystémiques de l'adaptation devait sortir d'un cadre exclusivement anthropique et englober à la fois les écosystèmes et les populations.
When defining ecosystem-based approaches for adaptation, participants pointed out the need to move away from a purely anthropogenic perspective to one that embraces both ecosystems and people.

Si cela devait sortir, il pourrait détruire l'économie une fois pour toutes.
If this were to get out, it could destroy the economy once and for all.

II devait sortir maintenant et moi, hier… mais au tribunal, ils ont dû mélanger les dossiers.
He was supposed to leave today, and I should have left yesterday. The paperwork got all mixed up.

Le moment arrivait où Jésus devait sortir de l'obscurité de Nazareth et Se manifester au monde.
The moment was approaching when Jesus was to emerge from the obscurity of Nazareth and manifest Himself to the world.

Les animaux magiques de Zahramay, devait sortir le 22 août 2017.
Magical Pets of Zahramay Falls, was scheduled to be released on August 22, 2017.

Lippman s'était procuré de la drogue parce qu'il devait sortir… avec une lycéenne.
Lippman got drugs from his roommate because he had a date… With a high school girl.

On a réussi à faire sortir l'information qui devait sortir.
Uh… we were able to get the information, uh, that needed to get out, out.

il n'avait pas de tracteur, il devait sortir le fumier de la bergerie avec une fourche à bêcher.
because he had no tractor, he would have to remove the manure from the barn with a garden fork.

qu'on avait besoin de quelque chose qui était sous clé ou qu'on devait sortir du refuge, j'avais l'impression qu'on les importunait.
way too much and if you interrupted them because you needed something that was locked up or you needed to get out of the shelter, I felt like I was bothering them.

Je l'aimais, mais j'ai su qu'on était ensemble à cause d'un pari stupide… dont le perdant devait sortir avec moi.
I liked him very much but I found out that he was dating me because he had lost a bet on the Superbowl. The loser had to go out with me for three days.

tu sais, on devait sortir vendredi soir
you know, we were supposed to go out on Friday night

Une instruction essentielle donnée par le guérisseur était que personne ne devait sortir de la maison pendant la nuit, parce que la magie traditionnelle capturerait quiconque se promènerait dehors
One basic instruction by the traditional healer was that no one should come out of the house at night because the traditional magic would catch up with anybody walking outside

Sortir mes mauvais sentiments… Il devait sortir ses mauvais sentiments
Take my mad feelings… that he should take all of his mad feelings

la console Nintendo 64 devait sortir, nous nous sommes donc demandé:« Est-ce trop tard pour demander aux gens de payer pour ça?
the Nintendo 64 system was due to come out, so we thought,"Is it too late to ask people to shell out for this?

Elle devrait sortir d'un instant à l'autre.
She should be out in just a few minutes.

Il pense qu'on devrait sortir tous les 4 la semaine prochaine.
He thinks the four of us should go out on a double-date next weekend.

Nous devons sortir de ce qui apparaît aujourd'hui comme un cercle vicieux.
We have to get out of what now seems to be a vicious circle.