Examples of using Devrait se conformer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le texte du chapitre 3.4 devrait se conformer autant que possible à celui du Règlement type lorsque les quantités par emballages intérieurs correspondent aux limites du Règlement type, et devrait devenir applicable
The text of Chapter 3.4 should conform to the extent possible to the corresponding text in the Model Regulations when the quantity limits per inner packaging correspond to those established in the Model RegulationsLa Présidente ajoute que la nouvelle législation des Îles Cook devrait se conformer à la recommandation générale no 19 du Comité,
The new legislation should follow the Committee's general recommendation No. 19 on violence against womenLe Gouvernement indonésien devrait se conformer à l'appel de la Commission nationale indonésienne des droits de l'homme concernant le démantèlement des milices,
The Government of Indonesia should comply with the call of the Indonesian National Commission of Human Rights to disband the militias,les institutions sociales devrait se conformer plus étroitement au principe posé par cette loi.
social institutions should follow more closely the basic principle laid out in this Law.le Sous-Comité devrait se conformer au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États,
the Subcommittee should comply with the principle of non-interference La Sous-Commission devrait se conformer à la lettre et à l'esprit de la Déclaration sur le droit au développement
The Sub-Commission should act according to the letter and spirit of the Declaration on the Right to DevelopmentL'Afrique devrait se conformer aux initiatives mondiales et régionales qui peuvent lui apporter des ressources financières
à savoir la possibilité que les parties pourraient fixer un critère auquel un tiers devrait se conformer, et si ce critère n'était pas respecté, cette fixation pouvait être contestée.
which referred Le gouvernement devrait se conformer aux décisions de la Cour suprême
de petit calibre devrait se conformer aux principes de la Charte des Nations Unies
les orateurs ont souligné que l'ONUDC devrait se conformer à la résolution 56/17 de la Commission
speakers stressed that UNODC should be guided by Commission resolution 56/17le Conseil devrait se conformer aux buts et principes de la Charte,
de la sécurité sera chargé à l'avenir d'élaborer les normes de sécurité auxquelles le personnel civil devrait se conformer dans les opérations de maintien de la paix
Security would have the responsibility for establishing the security standards to which civilian staff must abide in peacekeeping operationsLe volet d'expérience(sport années) de la qualification devrait se conformer au MDLTA de TAC,
The experience(sport-years) qualification should conform to the AC LTADM,Les rapports établis par les États parties doivent se conformer aux Directives réviséesb.
Reports prepared by the State party should conform to the revised guidelines. b.Tous les pays doivent se conformer aux traités internationaux.
All countries should abide by international agreements.Le contrôle des populations de chiens errants doit se conformer aux recommandations de l'OIE.
The control of stray dog populations should follow OIE recommendations.Les États et les acteurs non étatiques devraient se conformer aux règles d'éthique en vigueur.
State and non-State actors should adhere to applicable ethical standards.L'équipement de protection d'oeil doit se conformer à ANSI Z87.1 normes.
Eye protection equipment should comply with ANSI Z87.1 standards.L'équipement d'audience doit se conformer à ANSI S3.19 normes.
Hearing equipment should comply with ANSI S3.19 standards.
