DIFFICILE DE GARDER in English translation

• hard to keep
• difficult to keep
• difficult to maintain
• difficult to retain
• tough to keep

Examples of using Difficile de garder in French and their translations into English

Dans le sens où il est plutôt difficile de garder le meurtre secret, pas vrai? Bien sûr?
I mean it's pretty hard to keep the murder a secret, right?

Il est toutefois plus difficile de garder notre attention fixée sur nos objectifs lorsque des obstacles ou des contretemps se présentent sur notre chemin.
It's more difficult to keep our focus on our goals when we run into obstacles.

Eh bien, ce n'est pas difficile de garder un oeil sur des bâtonnets de céleri
Well, it's not hard to keep tabs on a few celery sticks

Dans la pratique, il est souvent difficile de garder une trace des plannings de maintenance,
In practice, it is often difficult to keep track of maintenance schedules,

Si vous testez cette manœuvre lors d'un SIV, vous constaterez qu'il est très difficile de garder la PAWN en parachutale.
If you trained this manoeuvre on a SIV course you would realize that it is very hard to keep the PAWN in deep stall.

Il peut être difficile de garder un œil sur tous les facteurs qui définissent la qualité et l'efficacité.
It can be difficult to keep an eye on all of the factors that define quality, efficiency and effectiveness.

chante si bien qu'il est difficile de garder à l'esprit que nous sommes en 2014….
sounds so much like him that it is hard to keep in mind that we are in 2014….

de nombreux facteurs font qu'il est difficile de garder les enfants à l'école.
of the Andes and the Amazon, many factors made it difficult to keep children in school.

Pourvu qu'il reste! C'est si difficile de garder un homme.
I do hope he will like it here- it's so hard to keep a man.

il peut être difficile de garder votre site en ligne pendant les périodes difficiles..
it can be hard to keep your site online during demanding periods.

Si l'une des parties est poussée au désespoir, il sera très difficile de garder le processus de paix sur les rails.
If one side is led to despair, then it will be very difficult to keep the peace process on track.

même là il est difficile de garder notre équilibre.
even then it's difficult to keep our balance.

il est beaucoup plus difficile de garder le troupeau groupé;
thereby making it far more difficult to keep the herd together;

printemps dernier était relativement doux, il a donc été difficile de garder les pistes intactes.
mild weather last spring, it was difficult to keep the slopes in good condition.

Difficile de garder les intervenants quand vous ne les payez pas pendant plusieurs semaines?
Must be hard to keep responders when you don't pay'em for several weeks?

il peut être difficile de garder la trace des permissions utilisateur.
it may be complex to keep track of user permissions.

Il est parfois difficile de garder l'interface utilisateur simple
Sometimes it's a challenge to keep the user interface simple

Je sais que c'est difficile de garder ça secret, mais je ne crois pas que ce soit le bon moment de leur dire.
I know it's tricky to keep this a secret, but I just don't think it's time to tell them yet.

Avec ces boucles d'oreille en forme de flamant Flirty Flamingo des années 60 en rose, difficile de garder les deux pieds sur terre!
We can understand that it's hard to keep both feet on the ground when wearing these 60s Flirty Flamingo Earrings in Pink!

il peut être difficile de garder le cap.
it can be difficult to hold the course.