Examples of using Diverses modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il considérera qu'il paraît convenu que les diverses modifications proposées au dispositif devraient être adoptés.
he would take it as agreed that the various amendments proposed to the operative paragraph should be adopted.À cet égard, le Gouvernement a adopté la loi sur le droit écrit(diverses modifications) de 2008 pour accélérer le processus.
In this regard the Government passed the Statute Law(Miscellaneous Amendment) Act, 2008 to accelerate the process.Après avoir effectué diverses modifications et améliorations de la maison,
Having made various alterations and improvements to the house,Diverses modifications avaient été apportées à la suite des observations formulées lors de la session précédente du Conseil d'administration.
A number of modifications had been introduced to take account Les diverses modifications mentionnées aux paragraphes 89 à 96 sont exposées plus en détail dans les annexes I et II du présent rapport.
Details of the various modifications indicated in paragraphs to are set out in annexes I and II to this report.Au cours de la période considérée, diverses modifications et améliorations ont été apportées aux allocations familiales.
During the reporting period different changes and improvements have been made to the allowances intended for families.Ce monument a connu diverses modifications au cours de son existence, notamment à cause des guerres d'Italie, entre 1494 et 1559.
The castle has undergone many reforms during its history, mainly because of the wars of Italy, between 1494 and 1559.Le développement du jeu dura quatre ans, à la suite des diverses modifications du moteur graphique.
The game took almost 4 years to make because of various changes to the graphic engine during production.Le secrétariat a également signalé qu'un mémorandum explicatif avait été ajouté à la fin de ce document afin de présenter les diverses modifications introduites.
The secretariat also announced that an explanatory memorandum had been added at the end of this document in order to present the various amendments made.LCL a consenti d'importants investissements dans diverses modifications au bâtiment acheté.
La commission observe que le gouvernement ne fait désormais plus état du projet de réforme du Code du travail, projet qui incorporait diverses modifications demandées par la commission.
The Committee observes that the Government no longer refers to the draft reform of the Labour Code that included several amendments requested by the Committee.a présenté son document, dans lequel elle proposait diverses modifications de cette épreuve.
presented their paper proposing various modifications to the VPT.Par exemple dans le cas d'un animal, diverses modifications sont possibles.
For example, if a tangible asset is an animal, various modifications to it are possible.la réglementation sur la contribution financière ne tient pas compte des diverses modifications survenues depuis 1997 en ce qui concerne les prestations fiscales pour enfants abolition des allocations familiales et mise en œuvre de la prestation de Soutien aux enfants.
in youth protection and does not take into account the various changes to child tax benefits since 1997 abolition of family allowances and introduction of the child assistance payment.répondu par l'affirmative et elle recommande donc diverses modifications du Règlement visant à durcir les conditions d'initiative des contestations des pouvoirs des délégations nationales.
was therefore recommending various amendments to the Rules of Procedure to tighten up the conditions governing use of the procedures for challenging national delegations' credentials.etc. exigent que de temps à autre il subisse diverses modifications.
make it necessary from time to time to introduce various changes.En 1989, après avoir apporté diverses modifications au texte3, la CNUDCI a adopté le projet de convention sur la responsabilité des exploitants des terminaux de transport dans le commerce international.
In 1989, after making various modifications to the text, 3 UNCITRAL adopted the draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.La Réunion a apporté diverses modifications aux projets sans modifier la substance des conclusions et recommandations du Comité
The Meeting made various amendments to the draft decisions without changing the substance of the Committee's findingsles rapports ont été perdus de vue au cours des diverses modifications de la structure institutionnelle de la Division des relations entre les sexes.
perhaps the reports had been overlooked in the course of the various changes to the institutional structure of the Division of Gender Relations.En raison des diverses modifications déjà apportées aux avant-projets de résolutions,
In view of the various modifications already made to the preliminary draft resolutions,
