LA PROPOSITION DE PROGRAMME in English translation

• proposed programme
• programme proposal
• program proposal

Examples of using La proposition de programme in French and their translations into English

la planification de la mise en oeuvre pour 1994 et la proposition de programme pour 1995 ne couvrent que des coûts minimes afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif.
the 1994 planned implementation and 1995 programme proposals cover only minimal programme delivery and administrative support costs.

de l'Ambassadeur Vega, viennent de retracer la proposition de programme de travail à laquelle l'Italie avait déjà accordé son appui lorsque le même Ambassadeur Dembri l'avait présentée sous sa forme initiale à la Conférence.
Ambassador Vega- have just illustrated the proposal for a programme of work that Italy had already welcomed in the form presented to this body by the same Ambassador Dembri.

Le Comité voudra peutêtre aussi prendre note de la proposition de programme"Renforcement des capacités par la coopération dans la création de liaisons de transport interrégional terrestre et terrestremaritime" pour la période 20012006 présentée au
The Committee may also wish to take note of the programme proposal"Capacity Building through Co-operation in Developing Interregional Land and Land-Cum-sea Transport Linkages" for the period 2001-2006,

Sa délégation approuve les propositions de programme et budgets pour 2006- 2007.
His delegation endorsed the proposed programme and budgets for 2006-2007.

La Plénière souhaitera peut-être examiner les informations contenues dans les documents susmentionnés en vue d'approuver les propositions de programme et de liste.
The Plenary may wish to consider the information contained in the above-mentioned documents with a view to approving the proposed programme and list.

Un modèle pour les propositions de programme à soumettre au FEM, également utilisable dans le cas du Fonds pour les PMA.
A template for programme proposals under the GEF, which could also be used under the LDCF.

Les ONG de Saba ont explicitement inclus ces activités dans les propositions de programmes qu'elles ont soumis à l'AMFO,
Saban NGO's have explicitly included these activities in their programme proposals submitted to the AMFO on account of the high travel

La même perspective est adoptée pour examiner les mesures législatives et les propositions de programmes, ou pour effectuer des examens de conformité par l'entremise des fonctions de vérification et d'enquête.
The same lens is applied to legislative initiatives, program proposals or undertaking compliance reviews through our audit and investigation functions.

Je suis très reconnaissant envers tous les membres bénévoles des comités qui ont pris le temps d'examiner les propositions de programmes.
I am grateful to all the volunteer committee members for taking time out of their busy schedules to review program submissions.

Cuba estime que les propositions de programme devraient faire écho aux décisions de l'Assemblée générale,
Cuba considers that the proposed programme should reflect the decisions of the General Assembly,

Le Comité a recommandé que la question des personnes déplacées dans leur propre pays soit plus systématiquement prise en compte dans les propositions de programme, étant donné que le Coordonnateur des secours d'urgence avait une responsabilité globale au sein du système des Nations Unies.
The Committee recommended that the issue of internally displaced persons be more comprehensively reflected in the programme proposals, given that the Emergency Relief Coordinator had overall responsibility within the United Nations system.

Les propositions de programme non tirées des stratégies énoncées dans le plan ne sont soumises que comme suite à des résolutions ou décisions d'organes délibérants
Programme proposals that are not derived from the plan strategies shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan

y compris les propositions de programmes informatiques à la Division du financement des opérations de maintien de la paix et à la Division de l'informatique.
services and includes IT programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.

Ils ont permis de mieux intégrer l'égalité entre les sexes dans les propositions de programmes et de projets approuvées par le Comité d'examen du programme
As a result, gender mainstreaming in project and programme proposals approved by the Programme Review Committee and the number of gender mainstreaming

les services informatiques, y compris les propositions de programmes informatiques à la Division du financement des opérations de maintien de la paix et à la Division de l'informatique.
includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.

Il serait utile à son sens que les organismes donateurs décentralisés comme le sien apportent tout le concours possible au FNUAP avant que les propositions de programmes de pays viennent devant le Conseil.
The speaker stated that it would be useful for decentralized donor agencies like her own to be as helpful as possible in working with UNFPA prior to the country programme proposals reaching the Board.

s'assurer de la situation des familles qui reçoivent une assistance au fil des ans et examiner les propositions de programmes en instance d'approbation.
to investigate the status of families receiving assistance over the years as well as to review programme proposals awaiting approval.

Il est apparu clairement à la vingt-septième session du Comité des programmes et des budgets que les propositions de programmes et de budgets pour 2012-2013 auraient à être modifiées à cause du départ d'un État Membre de l'Organisation.
It had become clear at the Programme and Budget Committee's twenty-seventh session that the proposals for the programme and budgets for 2012-2013 would have to be revised in light of the withdrawal of a Member State from the Organization.

administre les mécanismes nécessaires pour que les propositions de programmes et de projets formulées par les conseils de développement urbain
operate the machinery necessary to incorporate the proposals for programmes and projects received by the National Urban

Le CIF évaluera les propositions de programmes de travail en formation reçues du V-P ICOMOS à la formation,
The CIF will review the program proposals prepared by the ICOMOS Vice-President on Training, the Scientific Council,