LE PROGRAMME DE TRAITEMENT in English translation

• treatment program
• treatment programme
• treatment plan
• treatment schedule
• processing program
• therapy program

Examples of using Le programme de traitement in French and their translations into English

d'autres caractéristiques personnelles et le programme de traitement adopté.
other personal traits and the programme of treatment adopted.

Veuillez noter: les résultats dépendent de la précision avec laquelle vous suivez le programme de traitement!
Please note: optimal results depend on accurately following the treatment regimen!

Le Programme de traitement des alcooliques et toxicomanes appuie les provinces
The Alcohol and Drug Treatment Program(ADTR) supports the provinces

Le programme de traitement à Castle Craig est dirigé par un directeur médical
The treatment programme at Castle Craig is led by a Medical Director

Le gouvernement a également mis à l'échelle le programme de traitement gratuit du VIH et du sida depuis 2003, faisant de l'Afrique
The government also scaled-up the free HIV and AIDS treatment program since 2003, making South Africa the world's largest HIV

En outre, le programme de traitement en vue d'empêcher la transmission de la mère à l'enfant a été un projet-pilote de deux grands hôpitaux du pays,
In addition, the treatment programme to prevent mother-to-child transmission has been piloted in two main hospitals in the country, and plans are under

Bien que le programme de traitement des eaux de Chem-Aqua a donné de bons résultats,
Although Chem-Aqua's liquid water treatment program provided good results,

L'assureur peut indiquer sur la formule FDIO-11 que l'assureur reconnaîtra que le programme de traitement tel que présenté est raisonnable
The insurer may indicate on the OCF-11 that the insurer will accept that the treatment plan as submitted is reasonable

Des données d'appui issues d'essais préliminaires peuvent être présentées pour affiner le programme de traitement afin de déterminer la dose efficace(par exemple traitement thermique,
Supporting data may be presented from preliminary tests to refine the treatment schedule to establish the effective dose(e.g. temperature, chemical, irradiation)

a reçu une formation lui permettant de s'approprier le projet et de poursuivre le programme de traitement des fistules obstétricales lancé par le Gouvernement,
have been trained to take over and continue the obstetric fistula treatment programme introduced by the Government with the technical

Le programme de traitement des dépendances vise à répondre aux besoins des personnes aux prises avec des problèmes liés à l'alcoolisme,
The purpose of the addiction treatment program is to meet the needs of those suffering from alcoholism, drug addiction,

dix mois avant le décès de celui-ci, la requérante a écrit au psychologue clinicien qui le suivait pour lui faire part de ses inquiétudes concernant le programme de traitement.
the petitioner had written to the clinical psychologist that had been recently following her brother's condition to raise concerns about his treatment plan.

Il est néanmoins important que vous respectiez le programme de traitement indiqué à la section« Modes de traitement,
It is important, however, that you stick to the treatment schedule in section‘Treatment modes, duration

Le programme de traitement à la méthadone du Département de la santé propose des traitements ambulatoires d'entretien
Methadone treatment programme provided by DH offers both maintenance and detoxification options for

l'interface entre l'application(le programme de traitement de texte), le système d'exploitation
the interface between the application(the word processing program), the operating system

À votre connaissance, est-ce que le patient suit le programme de traitement recommandé?
To your knowledge is patient following recommended treatment program?

a continué à coordonner le programme de traitement du kala-azar, et 640 nouveaux patients ont ainsi été traités entre avril 1996 et avril 1997.
continued to coordinate a treatment programme for kala-azar, with more than 640 new cases treated between April 1996 and April 1997.

Selon plusieurs informateurs, le facteur contribuant le plus à réduire la consommation de substances qui affecte le milieu de travail était la volonté des employés à se rétablir et le programme de traitement.
Several key informants indicated that the biggest factor contributing to success in reducing substance use affecting the workplace was employee commitment to recovery and the treatment program.

Outre le programme de traitement de 6 mois offert aux détenus purgeant une peine de plus de 12 mois,
In addition to a six-month treatment programme offered to prisoners serving more than 12 months,

Quelle que soit la forme que prend le programme de traitement, l'important est que celui-ci se concentre d'abord sur l'arrêt de la drogue, puis aide le
Regardless of the exact form that a treatment programme takes, the important thing is that it focuses on first ceasing use of the drug,