Examples of using Les programmes de certification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En général, les organismes nuisibles auxquels s'adressent les programmes de certification sont ceux qui ont une incidence économiquement inacceptable pour les cultures concernées et qui sont principalement
In general, the pests for which certification programmes are intended are those which cause economically unacceptable impact for the crop concernedCependant, les programmes de certification sont rarement ancrés dans l'ensemble d'instruments réglementaires
notamment les principales associations, les programmes de certification environnementale, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.
such as key associations, environmental certification programs, provincial and municipal governments.UNDP will continue to build baseline capacity through staff certification programmes in the core areas of project,Les programmes de certification qui incluent la biodiversité dans leurs critères peuvent constituer un outil extrêmement important d'intégration, car ils offrent au consommateur le choix d'acheter un produit plus durable.
Certification schemes that include biodiversity in their criteria can be an extremely powerful tool for mainstreaming because they present the consumer with a choice to buy a more sustainable product.En particulier, les moyens en nature liés au processus sont souvent prévus par les programmes de certification ou d'assurance qualité lorsque le producteur certifié n'exécute pas ses obligations contractuelles voir Chapitre 3, para. 108.
In particular, process-related inkind remedies are often sought by quality assurance or certification programmes when the certified producer breaches the contract see Chapter 3, para. 108.accompagnant les programmes de certification, et les technologies actuelles pour la mise en œuvre de tels systèmes de traçabilité et de marquage.
accompanying certification schemes, and current technologies to implement such traceability and marking systems.Dans ce contexte, les programmes de certification pourraient bénéficier d'une réorientation dans le sens de l'approche par écosystème, qui a une portée plus ample.
In this context, forest certification programmes could benefit from moving in the direction of the ecosystem approach being broader in scope.Il a été décidé de travailler à un inventaire des méthodes existantes utilisées dans les programmes de certification, semblable à ce qui figure déjà dans la liste des parasites proposée par la France au titre du point 11.
It was decided to work on an inventory of existing methods used in certification programmes, as was already included in the pest list proposed by France in item 11.visent actuellement à harmoniser les programmes de certification et à mettre sur pied un organisme d'accréditation international.
currently seek to harmonize certification programmes and create an international accreditation body.l'appartenance à des associations régionales et les programmes de certification.
regional association membership, and certification programmes.management, and professional certification programmes, will enhance staff capacities to implement the extended strategic plan effectively.obtiennent un meilleur classement dans les programmes de certification écologique des bâtiments, tels que LEED.
earn higher ratings in environmental certification programmes for buildings, such as LEED.There is growing concern among governments and industry about the continuing fierce competition between schemes, which is seen as weakening the image of wood as an environmentally friendly material.à renforcer leurs capacités à l'égard des mécanismes d'application volontaire tels que les programmes de certification et les normes relatives aux portefeuilles d'énergies renouvelables.
in sharing information and building capacity on voluntary mechanisms such as renewable energy certificates programs and RPS.Bien que les inspections de navires et les programmes de certification administrés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments permettent de capturer la plupart de ces clandestins, le système n'est pas parfait,
While ship inspections and certification programs run by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) catch most of these stowaways, the system is not perfect, and every so often some gypsyPar exemple, les programmes de certification non phytosanitaire qui peuvent également contenir des éléments précieux en tant
For example, non-phytosanitary certification programmes may have elements that are also valuable as risk management measuresmet sur pied les programmes de certification, diffuse l'information sur les normes et agit comme porte-parole du Québec au sein du Conseil canadien des normes CCN.
sets up certification programs and acts as Quebec's voice on the Standards Council of Canada SCC.Les programmes de certification, comme celui du Marine Stewardship Council(Conseil pour la bonne gestion des ressources marines) ont pour but de fournir des
Certification schemes such as the Marine Stewardship Council are aimed at providing incentives for sustainable fishing practices,Par exemple, les programmes de certification non phytosanitaire qui peuvent également contenir des éléments précieux pour la gestion du risque phytosanitaire,
For example, nonphytosanitary certification programmes may have elements that are also valuable for pest risk management
