LES PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE in English translation

• continuing education programs
• continuing education programmes
• ongoing training programmes
• continued training programmes
• continuous training programmes
• in-service training curricula

Examples of using Les programmes de formation continue in French and their translations into English

d'autre part, les programmes de formation continue destinés à tous les juges de paix.
as well as continuing education programs for all justices of the peace.

non des unités de valeur importe peu, car les programmes de formation continue proposés à la NUST ont un objectif commun:
undertaken for credit or non-credit purposes, continuing education programmes at NUST have one common objective:

la formation initiales des nouveaux juges de paix et d'autre part, les programmes de formation continue destinés à tous les juges de paix.
training of newly appointed justices of the peace as well as ongoing continuing education programmes for all justices of the peace.

la santé publique dans le développement du cursus vétérinaire de base et dans les programmes de formation continue destinés aux Services vétérinaires,
public health in the development of the basic core curriculum and in continuing education programmes aimed at the Veterinary Services,

de la formation assure la formation de base d'environ 800 visiteurs familiaux et coordonne les programmes de formation continue d'environ 900 auxiliaires de santé communautaires,
is implementing basic training of about 800 Family Welfare Visitors and coordinating the ongoing training programmes of about 900 community paramedics. This is also

Les programmes de formation continue ont été planifiés
In-service training programmes were planned

Le concept de"mobilisation en faveur des droits de l'enfant" est incorporé dans les programmes de formation continue du personnel travaillant sur des projets de soutien au développement de la capacité d'autonomie des enfants,
In addition, the concept of"child rights advocacy" is incorporated in the in-service training programmes for those engaged in projects to support the development of self-sustaining capacity of children,

En outre, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer les programmes de formation continue et systématique concernant les dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent d'enfants,
Moreover, the Committee recommends to the State party to strengthen its efforts to develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with children e.g. judges,

Il a maintenu le programme de formation continue de tous les administrateurs.
Continued the ongoing education program for all directors.

Le programme de formation continue s'articule autour des thèmes suivants.
The continuing training programme comprises the following contents.

Le programme de formation continue à l'intention des mères adolescentes
The Continuous Education Program for teenage mothers

En outre, le programme de formation continue, qui est offert dans 21 écoles
Moreover, the Continuing Education Program, offered in 21 schools

Le programme de formation continue est conçu en tant que formation en cours d'emploi pour les personnes qui exercent déjà en tant qu'enseignant.
The in-service programme is geared for the on-the-job training of personnel who are already serving as teachers.

Le Programme de formation continue des éducateurs spécialisés(Programa de Formação Continuada de Professores na Educação Especial) offre une formation
The Continuing Training Program for Special Education Teachers(Programa de Formação Continuada de Professores na Educação Especial)

Son titulaire supervisera également le programme de formation continue de la Mission dans le sud.
The incumbent will also supervise the Mission's continuous training programme in the south of the Sudan.

Le programme de formation continue des adultes aide les jeunes qui ont abandonné leurs études à obtenir les diplômes du secondaire.
The adult continuing education programme assists school dropouts to complete their high school degrees.

Le programme de formation continue vise à affiner
The continuous training programme seeks to refine

la population rom ont été intégrées dans le programme de formation continue des policiers.
the Roma population have been incorporated in the police continuous training programme.

Par ailleurs, une formation sur le Protocole facultatif est incluse dans le programme de formation continue sur les droits de l'enfant.
Besides, a course on the Optional Protocol is included in the curriculum of the in-service training programmes on the rights of the child.

De plus, le programme de formation continue de l'administration publique a mis en place un séminaire sur le thème de la communication interculturelle, qui a lui aussi été renouvelé à plusieurs reprises.
In addition, the continuing education program of the National Administration has launched a course entitled"Intercultural Communication", which has also been repeated several times.