Examples of using Les programmes de gestion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette politique accorde une attention particulière aux femmes en favorisant les programmes de gestion des ressources naturelles,
The Environmental Policy gives a special attention the following comments were attached to the score:"Yes, programs for managing human resources exist in the various health and sanitation facilities at the national level.innovative policies and programmes for the management of health care worker migration.Les programmes de gestion des urgences doivent inclure des évaluations de l'impact sur la faune
L'expérience prouve que les programmes de gestion concertée ont plus de chances d'améliorer l'environnement que la création de réserves de pâturages
Past experience suggests that cooperative management programmes are more likely to produce environmental improvements than the establishment of grazingConservation Districts are local units of government that direct natural resource management programs at the local level in conjunction with landowners and other units ofToutefois, comme le souligne le rapport Eurofound/EUOSHA,« malgré les éléments démontrant l'efficacité de ces démarches, les programmes de gestion du stress sont d'autant plus efficaces lorsqu'ils sont couplés avec des actions de prévention primaire pour endiguer
However, as the Eurofound/EU-OSHA report points out:“Despite evidence supporting the effectiveness of these approaches, stress management programmes are most effective when coupled with primary-level interventions to control or eliminate the psychosocial hazards.”Les programmes de gestion de la fatigue devraient traiter comment les membres du personnel d'exploitation effectuant plus d'un tour de service selon les dispositions de l'alinéa 5.1.3 pourront avoir l'occasion de participer à la décision d'accepter un autre tour de service d'après leur condition physique du moment.
Fatigue management plans shall address how operating employees, who work more than one tour of duty under the provisions of subsection 5.1.3, will be afforded the opportunity to be involved in the decision to accept a subsequent tour of duty, based on their fitness at that time.établir des critères pour les programmes de gestion des urgences destinés aux organisations présentes sur le site et hors du site qui ont un rôle à jouer en cas d'urgence nucléaire dans une centrale nucléaire canadienne.
establish criteria for emergency management programs for both onsite and offsite organizations that have a role to play when responding to a nuclear emergency at a Canadian nuclear power plant.Accès aux aires d'intérêt Les programmes de gestion des forêts doivent être soigneusement élaborés,
Access to area of interest Forest management programmes should be carefully designeda créé un programme de gestion des situations d'urgence de la communauté qui donnait un aperçu des normes pour les programmes de gestion des situations d'urgence.
Correctional Services, developed the Community Emergency ses homologues provinciaux et territoriaux continuent de donner suite aux engagements faits dans l'accord-cadre multilatéral Cultivons l'avenir 2 iv et visant à examiner les programmes de gestion des risques de l'entreprise afin de s'assurer que la série de programmes répond toujours aux besoins des producteurs.
its provincial and territorial counterparts continue to address commitments made under the Growing Forward 2 iv multilateral framework agreement to review business risk management programming to ensure that the suite is continuing to meet producers' needs.à améliorer les programmes de gestion durable(y compris la mise en place
to enhancing sustainable management schemes(including the establishment and Veiller à tenir compte, dans les programmes de gestion des bassins hydrographiques, des mesures non structurelles de maîtrise des crues qui s'appuient sur les fonctions naturelles des zones
Ensure adequate consideration in river basin management programmes of non-structural flood control methods that take advantage of the natural functions of wetlands(for example,mis en œuvre pour les programmes de gestion foncière, de l'emprise et du corridor.
Right of Way and Corridor Management programs.Atlantic integrated commercial fisheries initiatives and to augment Indigenous collaborative management programming.L'une des nombreuses approches possibles pour favoriser les programmes de gestion avec des sociétés pharmaceutiques vétérinaires consisterait à proposer des extensions de brevets aux entreprises qui développent des programmes de gestion complets, adaptés à des produits pharmaceutiques vétérinaires,
One of many possible approaches to fostering stewardship programmes with veterinary pharmaceutical companies would be to offer patent extensions to companies that develop comprehensive Il a été organisé une table ronde sur les programmes de gestion des risques dans les pays en développement,
A round table was held on hazard management programmes in developing countries,management of natural hazards", held on 1 October 2008.">services a renforcé notre statut d'organisme d'exécution de choix pour les programmes de gestion des risques en Ontario.
services further strengthens our standing as the delivery agency of choice for risk management programs in Ontario.to augment Indigenous collaborative management programming.
