LES PROGRAMMES ET PLANS in English translation

du dernier rapport périodique, y compris sur les programmes et plans d'action, sur les ressources

including human rights programmes and plans of action, the resources

Je voudrais également le remercier des informations qu'il contient concernant les programmes et plans d'action établis par l'Agence dans le domaine du transfert de la coopération technique visant à promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

I should also like to thank him for the information it contains about the Agency's plans and programmes of action in the area of technical cooperation to promote the peaceful uses of nuclear energy and maintain the international nuclear safety

législatif relatif à la gestion forestière durable, et souligné que les programmes et plans forestiers nationaux et les stratégies connexes étaient un bon moyen de mettre en œuvre l'instrument.

legislative frameworks for achieving sustainable forest management, emphasizing national forest programmes, plans and related strategies as useful vehicles for taking forward the instrument.

l'intégration du PAI dans les programmes et plans nationaux; l'aide au développement de la jeunesse;

mainstreaming the IPoA in national plans and programmes; helping youth develop;

Il est désormais encore plus important que les programmes et plans d'action qui résultent de ces grandes manifestations soient diffusés le plus largement et le plus rapidement possible par le Département travaillant

It was now even more important that the programmes and plans of action that had been the outcome of those major assemblages should be widely publicized as quickly as possible by the Department,

Un point portant sur l'examen de l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les activités des organismes des Nations Unies en s'appuyant sur le plan à moyen terme à l'échelle du système, les programmes et plans des organismes des Nations Unies et les questions relatives à la situation des femmes au Secrétariat.

An item on review of mainstreaming in organizations of the United Nations system emphasizing the system-wide medium-term plan, review of programmes and plans of the United Nations and of matters related to the situation of women in the Secretariat.

poste d'administrateur de programmes(P-4) chargé d'harmoniser tous les programmes et plans d'appui existants, de façon à

is required to integrate all existing support programmes and plans to identify potential areas of overlap;

matériels et entravé les programmes et plans consacrés à son développement social.

material damage and hampered programmes and plans devoted to social development.

les institutions de la Convention sont priées d'incorporer l'étude prévue au titre des indicateurs OS-4-4 et OS-4-5 dans les programmes et plans de travail et de proposer d'affecter à cette activité des fonds provenant du budget de base;

as private sector entities, the Convention institutions are requested to include the study foreseen under indicators SO-4-4 and SO-4-5 in the work programmes and plans and to propose allocation of core budget funding to this activity;

Se félicitant que des mesures visant le problème des incapacités soient incluses dans les programmes et plans d'action adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,

Welcoming the inclusion of measures to address questions of disability in the programmes, plans and platforms for action adopted by the World Conference on Human Rights,

mis en œuvre des mesures spécifiques tendant à inclure une perspective hommesfemmes dans tous les programmes et plans d'action visant à lutter contre le racisme,

they have adopted and implemented specific measures to incorporate a gender perspective into all programmes and plans of action to combat racism,

leur appui en faveur de la réalisation accélérée des objectifs d'intégration régionale africaine en incorporant les programmes et plans convenus dans leurs politiques,

support for the accelerated attainment of the objectives of Africa's regional integration by mainstreaming agreed plans and programmes into national development policies,

Adoption d'un plan d'action pour l'intégration des questions relatives au travail des enfants dans les programmes et plan du secteur de l'éducation.

Adoption of a plan of action to incorporate questions relating to child labour into the educational sector's programmes and plans.

Les Parties pourront intégrer les mesures mises en évidence dans les communications nationales et les PANA dans les programmes et plans nationaux de développement afin d'en assurer la pérennisation.

Parties may integrate measures identified in national communications and NAPAs into national development programmes and plans to ensure sustainability.

Les programmes et plans d'action suivants.

The following programmes and plans of actions.

Secteur ayant inclus l'atténuation dans les programmes et plans.

Sectors that have included mitigation in their programmes and plans.

Des documents d'information sur les programmes et plans des organisations internationales de statistique;

Documents containing information on programmes and plans of international statistical organizations;

Inclusion des approches et mesures d'atténuation des effets du changement climatique dans les programmes et plans sectoriels.

Inclusion of climate change mitigation measures in sectoral programmes and plans.

Le Ministère a en outre l'autorité d'imposer un enseignement bilingue suivant les programmes et plans pédagogiques pertinents.

The Minister also has the authority to order bilingual instruction following the relevant curricula and teaching plans.

Système national de protection globale qui garantit la perspective des droits dans les programmes et plans nationaux et ciblés;

The National Comprehensive Protection System ensure that the rights approach will be incorporated into national programmes and plans that target specific populations.