LES PROGRAMMES SCIENTIFIQUES in English translation

• scientific programmes
• science programmes
• science programs
• the scientific programs
• scientific programs

Examples of using Les programmes scientifiques in French and their translations into English

Les programmes scientifiques intergouvernementaux et internationaux que l'UNESCO mène depuis longtemps dans
UNESCO's longstanding intergovernmental and international sciences programmes in the areas of water,

Dans les programmes scientifiques en général, il existe toujours un décalage entre des idées initiales qui président à l'élaboration des programmes
In science-based programmes in general, there is always a gap between original ideas that guide the development of the curriculum

Les programmes scientifiques actuellement en cours dans l'Antarctique devraient être supervisés par l'ONU, ce qui permettrait de mettre fin aux chevauchements inutiles,
United Nations supervision of the scientific programmes that are currently under way in Antarctica would end unnecessary duplication,

Le programme de promotion de la santé a établi un lien avec les programmes scientifiques de l'OMS par un accord contractuel avec cette organisation qui lui donne une plus large assise.
The health promotion scheme linked up with the scientific programmes of the WHO under a contract concluded with the World Health Organization and was thus placed on a broader foundation.

Les programmes scientifiques développés sur le site de Monterfil II,
The scientific programmes led on the site of Monterfil II,

Les mécanismes propres à identifier les programmes scientifiques et la coopération internationale en matière de recherche-développement pouvaient reposer sur divers moyens de collecte de données
The mechanisms to be considered for the identification of scientific programmes and international cooperation in research and development could utilize a number of data-gathering and information-input techniques;

L'UNESCO a aidé à intégrer la question du VIH dans les programmes scientifiques de 24 universités d'Afrique
UNESCO assisted in the integration of HIV into the science curricula of 24 African universities and held 20 capacity-building

du CERN ont apporté des avancées qui ont des applications particulières dans les programmes scientifiques de l'ESA.
have generated advances which have particular application in ESA's research programmes.

de remorques sur chenilles acheminant le matériel logistique nécessaire à la construction de la base franco-italienne Concordia au Dôme C et les équipements pour les programmes scientifiques menés actuellement.
tracked trailers taking logistical material required for the Concordia Franco-Italian base at Dome C as well as equipment for the scientific programmes currently underway.

Cette résolution, qui vise à assurer l'échange d'informations sur les programmes scientifiques, y compris les observations
The resolution, which aims to ensure information exchange on scientific programmes, their observations and results,

Outre les programmes scientifiques de base auxquels elle est tenue d'apporter son concours, la Suède participe au programme Ariane et aux projets de systèmes de transport spatial de l'avenir,
In addition to the mandatory basic and scientific programmes, Sweden participates in the Ariane launcher programme as well as in the projects for future space transportation systems,

Les activités participatives telles que les programmes scientifiques à l'intention des citoyens(voir l'encadré 2.1)
Participatory activities such as citizen science programs(see Box 2.1)

Fournir des avis sur les programmes scientifiques, sur la coopération internationale
Provide advice on scientific programmes, international cooperation in research

Donner des avis sur les programmes scientifiques et sur la coopération internationale en matière de recherche-développement concernant les changements climatiques,
Provide advice on scientific programmes, and on international cooperation in research and development related to climate change,

Pour ce qui est de l'enquête sur les programmes scientifiques et la coopération internationale en matière de recherche,
In relation to the survey of scientific programmes and international cooperation in research

en collaboration avec le Système mondial d'observation terrestre et les programmes scientifiques de l'UNESCO sur l'eau douce et les écosystèmes terrestres.
in cooperation with the Global Terrestrial Observing System and UNESCO's scientific programmes on freshwater and terrestrial ecosystems.

le Comité intergouvernemental pourrait souhaiter examiner les éléments concernant les programmes scientifiques et la coopération internationale en matière de recherche-développement intéressant la conservation
the Intergovernmental Committee might wish to consider elements for an agenda for scientific programmes and international cooperation in research and development relating to the conservation

s'intéressent à la question, et part du principe qu'il faut éviter les chevauchements entre les programmes scientifiques internationaux à long terme et les centres internationaux.
also recognizes the need to prevent duplication of activity among the existing long-term international scientific programmes and international centres.

fournit des avis sur les programmes scientifiques et la coopération internationale en matière de recherche-développement concernant la conservation
provides advice on relevant scientific programmes and international cooperation in research and development related to conservation

les mécanismes servant à identifier les programmes scientifiques devraient être axés sur des régions ou des thèmes correspondant aux activités prévues dans la Convention.
agreed that mechanisms for identification of scientific programmes should focus on regions and/or themes based on activities stipulated in the Convention.