LESDITES MODIFICATIONS in English translation

• said modifications
• such amendments
• these changes
• these modifications

Examples of using Lesdites modifications in French and their translations into English

seront appliquées dans le territoire avec ou sans modification; lorsque la déclaration indique que les dispositions de la convention s'appliquent sous réserve de modifications, elle doit spécifier en quoi consistent lesdites modifications.
when the declaration indicates that the provisions of the Convention will be applied subject to modifications it shall give details of the said modifications.

seront appliquées dans le territoire avec ou sans modification; lorsque la déclaration indique que les dispositions de la convention s'appliquent sous réserve de modifications, elle doit spécifier en quoi consistent lesdites modifications.
when the declaration indicates that the provisions of the Convention will be applied subject to modifications it shall give details of the said modifications.

y compris aux mentions légales et de confidentialité; lesdites modifications entreront en vigueur dès la mise en ligne de l'aspect, de la fonctionnalité
including the privacy and legal notice, and such modifications shall be effective immediately upon the posting of the modified aspect

en vue de soumettre lesdites modifications à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa cinquième session.
at its eleventh session, with the aim of submitting these revisions for adoption by the COP at its fifth session.

Ladite modification, invalidité ou inapplicabilité sera limitée strictement à la disposition
Any such modification, invalidity or unenforceability shall be strictly limited both to such provision

Votre utilisation du Site Web après une telle modification sera réputée constituer votre acceptation de ladite modification.
You continued use of the Web Site after such modification shall be deemed to be your acceptance of any such modification.

Toute modification du Contrat ne pourra engager les parties que si ladite modification est formalisée par un avenant au Contrat.
Any modification of the contract cannot engage the parties unless such change is formalized by a rider to the contract.

à appliquer la Convention et ladite modification.
implement both the CPPNM and the amendment thereto.

sans encourir l'obligation d'effectuer ladite modification ou amélioration sur l'équipement déjà fabriqué ou vendu.
without incurring the obligation to install such changes or improvements on previously manufactured or sold products.

vous notifier ladite modification, par courriel ou par affichage dans le cadre du Service, mais il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement si des modifications ont été apportées au Contrat de Prestation de Services.
notify you of such amendment by email, but it is your responsibility to periodically check if any changes have been made.

les activités entraînent une modification importante et permanente du caractère matériel de la zone en litige et que ladite modification ne peut être réparée complètement par une indemnisation financière;
in particular, activities result in significant and permanent modification of the physical character of the area in dispute and where such modification cannot be fully compensated by financial reparations;

l'information relative à ladite modification doit être indiquée dans des champs spécifiques prévus à cette fin
the information relative to the said amendment must be entered in specific fields designated for that purpose

La poursuite de l'utilisation du site Web après ladite modification de la politique de confidentialité signifie que vous:(i)
Your continued use of the Website after such modification of the Privacy Policy will constitute your:(i)

La poursuite de l'utilisation du site Web après ladite modification des conditions d'utilisation signifie que vous:(i)
Your continued use of the Website after such modification of the Terms of Use will constitute your:(i)

Il est convenu d'apporter ladite modification étant entendu que le Guide expliquerait ce qu'il faudrait entendre par"aspects financiers"
The Working Group agreed to make such a change on the understanding that the Guide would explain what those financial aspects would encompass,

sous réserve, cependant, que ladite modification ne s'applique aux commandes du Client qu'après le post de ladite modification sur le site internet de 3D Systems.
however, that any such change shall only apply to Customer orders occurring after such change is posted on 3D Systems' web site.

désignées par Getty Images), sans modification ni recadrage, sauf si Getty Images a autorisé par écrit ladite modification ou ledit recadrage.
Getty Images(or its designee) without alteration or cropping, unless such a change has been approved in writing by Getty Images.

les activités entraîn[ai]ent une modification importante et permanente du caractère matériel de la zone en litige et que ladite modification ne p[ouvait] être réparée complètement
permanent modification of the physical character of the area in dispute and where such modification cannot be fully compensated by financial reparations”(para.

cette modification ne modifie pas les dispositions expresses de la présente spécification 13 à moins que ladite modification n'ait également reçu l'approbation de l'Opérateur du registre de la marque.
of this Specification 13, such amendment shall not amend the express terms of this Specification 13 unless such amendment also receives Brand Registry Operator Approval.

En continuant à utiliser ce Site, vous vous engagez à respecter lesdites modifications, et à respecter toutes les lois et réglementations applicables.
Your continued use of this Site will mean you accept those changes, and you will comply with all applicable laws and regulations.