Examples of using Mesures de modernisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a pris une série de mesures de modernisation qui aide à une application accrue de la justice.
has launched a series of actions to modernize the system that help le cas échéant, des mesures de modernisation et des ajustements conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
and to propose measures of modernization and adjustments where appropriate in accordance with international human rights standards.ce qui est même mentionné dans son considérant 38:« Considérées dans leur ensemble, les mesures de modernisation de la carrière et les mesures financières ont été acceptées par les organisations représentatives du personnel consultées dans le cadre de la commission de concertation instituée par la décision du Conseil du 23 juin 1981.
recital 38:" The la prise de mesures de modernisation de l'éducation, afin d'améliorer la prévention,
carrying out of measures to upgrade education, la banque disposait déjà, au moment de leur adhésion, d'une grande expérience de pays membres nécessitant des mesures de modernisation, de sorte qu'elle a pu commencer d'emblée son action auprès des nouveaux États membres,
at the time of their accession the bank already had considerable experience of Member States needing modernisation measures, which meant that it was able to launch its activities in the new Member States right at the outset,en ce qui concernait notamment l'importance des mesures de modernisation de la capacité de production locale,
This included the importance of measures to upgrade local supply capacity,Chaque mesure de modernisation se traduit par une amélioration du procédé, et fi nalement par un rendement plus élevé,
Each modernisation measure contributes to an improvement in the process while enabling a higher yield,Évaluation des mesures de modernisation visant à répondre aux besoins futurs;
L'essentiel des recettes est réinjecté dans le financement de mesures de modernisation et de sécurité des routes à péage.
Les mesures de modernisation et de rééquipement de SICK LifeTime Services garantissent la disponibilité des machines en intégrant simplement
Upgrade and retrofit measures from SICK LifeTime Services ensure the latest technology is readily availableles appels à pratiquer une diplomatie ouverte, visant à incorporer les activités parlementaires dans l'activité multilatérale et dans les mesures de modernisation et de développement;
the call to practice an open diplomacy directed toward the incorporation of parliamentary activities in multilateral activity and in modernization and development measures;Trois scénarios, regroupant différentes mesures de modernisation et de niveaux de mise en œuvre,
made up Il fournira des services consultatifs pour formuler des mesures de modernisation de l'État et encouragera l'utilisation de l'informatique pour donner plus d'efficacité aux organismes publics
UNDP will offer guidance in the formulation of policies designed to modernize the State and will promote the use of the electronic media Des mesures de modernisation ou de réorganisation des systèmes de sécurité sociale visant à faciliter l'octroi d'allocations
Measures aimed at improving or reorganizing social security systems in order to provide allowances and benefits to women,la mise en place de mesures de modernisation de la GEP au fil des années contribuera également à limiter les effets cumulés de la densification et des réaménagements.
implementing SWM retrofit measures over time will also assist in addressing the cumulative impacts of intensification and redevelopment.soit d'appuyer les mesures de modernisation et de décentralisation de l'administration, soit d'aider au renforcement des structures de production,
to further efforts to support the modernization and decentralization of sur la plupart de ces questions, la situation s'était améliorée par rapport à quatre ou cinq ans auparavant et que des mesures de modernisation du transport ferroviaire avaient été mises en œuvre ou étaient en cours d'application.
progress could be recorded compared to the situation existing 4-5 years ago and measures for modernizing the railway transport were implemented or are under implementation.En réponse à une question concernant les mesures de modernisation prévues après le passage aux normes IPSAS, il a été informé que la mise en application des normes IPSAS devrait produire des gains d'efficacité qui permettraient de réaffecter à d'autres tâches des membres du personnel chargés d'activités courantes.
In response to a question regarding the modernization efforts expected to be undertaken following le Code pénal groenlandais et de proposer des mesures de modernisation et des aménagements si nécessaire, en conformité avec les normes internationales des droits de l'homme.
the Greenland Criminal Code and to propose measures of modernization and adjustments where appropriate in accordance with international human rights standards.la lutte contre la corruption ainsi que par la mise en œuvre de mesures de modernisation de l'administration publique.
adopting legislation 
