PRENNENT NOTE in English translation

• take note
• acknowledge
• took note
• takes note

Examples of using Prennent note in French and their translations into English

Les délégations prennent note des recommandations de l'Equipe spéciale chargée de la révision des statistiques de l'acier,
Delegations took note of the task force's recommendations, but could not reach

Les pays nordiques condamnent tous les actes de ce type et prennent note des déclarations par lesquelles les autorités libyennes se sont engagées à en traduire les auteurs en justice.
The Nordic countries condemned all such acts and took note of the statements by the Libyan authorities that they would bring the perpetrators to justice.

Les Bahamas prennent note des efforts faits actuellement pour équilibrer les processus qui régissent plusieurs institutions internationales.
The Bahamas acknowledges the ongoing efforts to introduce balance and equilibrium into the processes that govern several international institutions.

Ils prennent note de la suggestion d'axer les travaux sur les questions économiques lorsque le rapport sera complet.
They noted the suggestion that subsequent work after this report is finalized include a focus on related economic issues.

Ils prennent note aussi de la demande faite par le représentant du FLNKS pour que l'ONU envoie une mission de visite évaluer la situation sur le terrain en Nouvelle-Calédonie.
They also note the request of the FLNKS representative that a United Nations visiting mission be dispatched to New Caledonia to assess the situation on the ground.

Ils prennent note des informations qui y figurent
They note the information contained in the letter,

Ils prennent note également que les négociations sur des propositions relatives à un projet de protocole sur les armes à sous-munitions sont en cours entre les parties à la Convention.
They further note that negotiations on proposals regarding the draft protocol on cluster munitions are under way among parties to the CCW.

Prennent note par ailleurs du rôle important que les institutions nationales peuvent jouer en appliquant les recommandations des organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme;
Further note the important role which national institutions can play in following up the recommendations of human rights treaty bodies;

Ils prennent note également que les négociations sur des propositions relatives à un projet de protocole sur les armes à sous-munitions sont en cours entre les parties à la Convention.
They further note that negotiations on proposals regarding the draft protocol on cluster munitions are under way in the CCW.

Ils prennent note des informations contenues dans la lettre
They note the information contained in the letter,

Ceux-ci prennent note de votre lettre et de l'intention que vous y exprimez.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.

Les EtatsUnis prennent note des références faites dans la Déclaration de principes
The United States notes the several references in both the Declaration of Principles

Certaines collectivités prennent note des avantages que tirent les personnes âgées de leur participation à la vie en ligne.
Some communities are taking note of the benefits of seniors participating in the online world.

Il constate avec plaisir que certains experts prennent note des informations d'Interpol selon lesquelles il n'y aurait aucune certitude
It was gratifying that some experts had taken note of the information from Interpol that there was no certainty

Ceux-ci prennent note des informations qu'elle contient
They take note of the information contained in your letter

Ceux-ci prennent note avec satisfaction de cette lettre
They take note with appreciation of the information

D'ailleurs, même le monde des affaires est assis et prennent note du fait des opportunités économiques que la croissance de Nollywood offre.
Moreover, even the business world is sitting up and taking notice because of the economic opportunities that the growth of Nollywood offers.

Je veux que les étudiants prennent note que le Dr Christiansen entre dans la ligne médiane au dessus du pubis.
I want the students to take note that Dr. Christiansen is entering on the medial line just above the pubis.

Ceux-ci prennent note de l'information qui y est contenue
They take note of the information contained in your letter

Ceux-ci prennent note de votre recommandation selon laquelle le Groupe d'experts présentera son rapport final au Conseil le 3 avril 2001 au plus tard.
They take note of your recommendation that the Panel submit its final report to the Council by 3 April 2001.