Examples of using Prennent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils te prennent déjà pour un schizo.
Les PPP prennent du temps à structurer,
Les secteurs privés des pays industrialisés prennent des initiatives allant dans ce sens.
Some initiatives in this direction are being taken in the private sectors of industrialized countries.Ils prennent le livre, le lisent.
Dommage que mes élèves prennent Yale pour une serrure.
It's too bad most of my students think that Yale is a lock.
Ils prennent la décision d'eux mêmes de me faire une écho.
Ils prennent la décision eux mêmes de me faire une echo.
They are making the decision to do an ultrasound on their own.Les garçons prennent leur baluchons et sortent avec Wendy.
The boys pick up their belongings and go out with Wendy.Le roi et le cavalier prennent à gauche, puis à droite.
King and Knight go left and then right.En février 1948, les communistes prennent le pouvoir.
Votre femme et vos enfants vous prennent pour un raté.
Your wife doesn't respect you. Your kids think you're a failure.C'est pour ça que les marins… prennent la mer!
That's why sailors go to sea!Même les morts prennent le bateau.
Even the dead go by boat here.
Beaucoup de gens nous prennent pour des sœurs.
A lot of people think we're sisters.Mais, dans de trop nombreux pays, les préoccupations prennent la direction opposée.
But in too many countries matters go in the opposite direction.Ces gars rentrent et prennent le jour zero.
Those guys come in and pick up the zero day.Les gars du commissariat me prennent pour un cinglé.
Guys at the station… all think i'm crazy.Soulevez les pierres enchantées avant que les créatures de RaDos ne les prennent.
alors ils prennent de mauvaises décisions?
then they're making bad decisions?Les mesures que les divers ministères et organismes prennent actuellement sont indiquées ci-après.
The measures that are being taken by the different Ministries/Organizations 
