PRESTATIONS DE BASE in English translation

l'Autriche prévoit elle aussi de réduire les prestations de base pour les résidents temporaires.

Austria is also planning to cut basic services for temporary residents.

à l'excédent indiquent que le surintendant ne procédera pas à l'examen de la demande de l'excédent avant d'avoir approuvé le versement des prestations de base.

it is stated that the Superintendent will not complete his consideration of the surplus application until he has approved payment of the basic benefits.

renforcement des institutions publiques s'agissant de fournir les prestations de base en matière d'éducation,

strengthen public institutions to provide basic benefits for education, health,

Une enquête sur la population active conduite en 2010 a estimé à 77% le pourcentage de Libériens actifs qui ne peuvent compter ni sur les prestations de base ni sur la sécurité de l'emploi.

A 2010 Labour Force Survey estimated that 77 per cent of employed Liberians were vulnerably employed and unable to count on basic benefits or job security.

relatives à un excpdent, le surintendant n'approuvera que le paiement des prestations de base jusqu'à ce que l'on ait dpcidp du mode d'alipnation de l'excpdent.

issue to be addressed, the Superintendent will approve only the payment of basic benefits until the disposition of the surplus has been determined.

Le Programme de coopération helvético-hongrois- priorité 8, programme 2012-2016 de modèle d'organisation des prestations de base axé sur les soins de santé publique,

Swiss-Hungarian Cooperation Programme- priority 8, Public healthcare-focused basic provision organisational model programme 2012-2016.

Toutefois, la loi oblige à fournir certaines prestations de base à tous les employés notamment le congé annuel, le congé de maladie,

However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave,

Les œuvres sociales nationales ont l'obligation d'assurer la totalité des prestations de base énoncées dans la loi, que nécessitent les

This legislation makes it obligatory for national social programmes to provide total coverage of basic services mentioned in the law,

le versement des prestations de base mentionnées dans les déclarations émises conformpment à l'article 28 du Règlement est également assujetti aux exigences stipulées aux paragraphes 29(7)

payment of basic benefits described in statements given in accordance with section 28 of the Regulation are also subject to the requirements of subsections 29(7)

qui institue un système de prestations de base pour la prise en charge des personnes handicapées,

This Act establishes a System of Basic Services and Comprehensive Care for persons with disabilities,

Le 1er juillet 2006, les prestations de base, différentes à cette date entre la partie occidentale

As per 1 July 2006, the determination of the standard benefits which were differentiated at this time for Eastern

d'alléger le coût des dépenses sociales qui sont croissantes, en prenant en charge progressivement les prestations de base liées à la vieillesse

the federal government accepted to ease the rising cost of social expenditure by gradually taking on basic services linked to the ageing population

l”approbation de rppartir seulement des prestations de base en application de l'article 70(3)

approval of only the payment of basic benefits pursuant to subsection 70(3)

comportant également divers projets d'accès aux prestations de base et des activités génératrices de revenus.

including diverse project to provide access to basic services and income generating activities.

chômage prévu à 2,5%, atteignant 3,3% actuellement- mais que les prestations de base demeurent inchangées.

while it was currently 3.3 per cent. However, the basic benefits remained unchanged.

les personnes sous protection subsidiaire leur permettant d'avoir droit aux prestations de base);

years of lawful residence, people under subsidiary protection with a view to the core benefits.

sans égard aux augmentations ultérieures des prestations de base résultant de l'indexation;

retirement plan, regardless of increases in the basic benefits subsequently arising from indexation.

calculées en fonction du montant de 100% des prestations de base, peuvent dépasser le précédent montant effectif de 4 257,28 HRK.

calculated in the amount of 100% of the benefit base, may exceed previously effective amount of HRK 4,257.28.

Des majorations proportionnelles des prestations de base allouées à l'assuré principal existent dans l'assurance-accident et dans l'assurance contre le chômage, et une majoration forfaitaire de la prestation de base existe dans le domaine de l'assistance sociale,

Proportional increases of the basic benefits granted to the principal insured person exist in the areas of accident insurance and unemployment insurance, and there is a flat rate increase of the basic benefit in the area of social assistance,

Indiquer quel est l'état d'avancement de la réglementation visant à mettre en œuvre le paragraphe d de l'article 39 de la loi no 24901 relative au Système de prestations de base en matière d'aménagement

Please indicate the status of the implementing regulations for article 39(d) of Act No. 24901, which deals with the system of basic services for the comprehensive assistance and rehabilitation of persons with disabilities, and explain what measures