Examples of using Programme d'enseignement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme d'enseignement devra être en place pour générer des connaissances
En 1998, Mostafa Terrab reçoit le prix Frederick C. Hennie III pour sa contribution au programme d'enseignement du département d'ingénierie électrique et informatique du MIT.
In 1998, he received the Frederick C. Hennie III prize for his contribution to the MIT's Department of Electrical Engineering& Computer Science teaching programme.L'étudiant doit se rappeler qu'il ne devient pas thérapeute respiratoire en obtenant un diplôme d'un programme d'enseignement reconnu.
Students need to keep in mind that they do not become a Respiratory Therapist by virtue of graduating from an approved educational program.Seyfert travailla efficacement pour améliorer le programme d'enseignement et trouver des fonds pour construire un nouvel observatoire.
Seyfert worked diligently to improve the teaching program and to raise funds to build a new observatory.Dans chaque pays, les autorités compétentes devront élaborer un programme d'enseignement sur la base du plan type,
The relevant authorities in each country would be expected to develop a syllabus on the basis of the curriculumElle a abouti à l'élaboration d'un programme d'enseignement à distance de ces compétences, programme qui tient compte des différences dans les niveaux d'instruction.
As a result a distance learning programme based on the above areas was developed and takes account of the differences in the education and literacy skills.du Kenya qui ont participé à ce programme d'enseignement du CERN sont rentrés inspirés
Kenya who have been on the CERN teaching programme have come back inspireda mis au point un programme d'enseignement catholique qui promeut la formation intégrale de l'étudiant.
has developed a Catholic educational program that promotes the integral formation of the student.L'Institut international d'enseignement Montessori(IMTI) offre un programme d'enseignement bilingue pour préparer les adultes à travailler dans les écoles Montessori.
The International Montessori En outre, un programme d'enseignement du letton, qui concerne principalement les écoles publiques, est mené en coopération avec le PNUD et avec le soutien de donateurs bilatéraux.
Further, a Latvian language training programme, involving state schools, was being carried out in cooperation with UNDP and the support of bilateral donors.Le Programme d'enseignement aux adultes et de formation continue décrit plus haut prévoit un appui aux bibliothèques dans l'ensemble du pays.
The Information and Adult and Lifelong Learning Programme, as described above, supports libraries throughout the country.Les stages proposés en application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok sont maintenant dispensés dans toutes les régions et le programme d'enseignement a été réorganisé.
Training provided in the framework of the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action is now delivered to all regions and the syllabus has been consolidated.Dans ces cas, le titre du programme d'enseignement correspondant est constitué de mots ou d'expressions séparés par des barres obliques.
To reflect this, the title of the corresponding instructional program uses words or phrases separated by slashes.C'est pourquoi Inflexyon propose un programme d'enseignement novateur et dynamique qui est adapté à chaque élève.
That is why Inflexyon offers an innovative and dynamic teaching program that is adapted to each student.Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément,
The training programme shall conform with the approval, on the subjectsLes femmes rurales sont parmi les bénéficiaires du programme d'enseignement à distance de son gouvernement, qui aura bientôt une composante sur les droits de l'homme.
Rural women were among the beneficiaries of her Government's distance learning programme, which would shortly have a human rights component.Elle a élaboré le plan d'action national des droits de l'homme ainsi que le plan et le programme d'enseignement des droits de l'homme.
Hence it had drawn up the national human rights plan along with the plan and syllabus for human rights instruction.Un programme d'enseignement accéléré destiné aux femmes qui n'avaient pas le niveau requis pour intégrer la police a été lancé
An accelerated learning program targeting females who did not have the requisite academic credentials to join the Police was initiatedLe programme d'obstétrique-gynécologie de McMaster retravaille son programme d'enseignement en chirurgie, en misant sur les chirurgies à effraction minimale.
McMaster's ob/gyn Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément,
The training programme shall conform with the approval, on the subjects
