Examples of using Programme de remplacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La MANUA mènera à bien en 2011 la dernière étape du programme de remplacement progressif de tous les véhicules non blindés par des véhicules blindés B-6.
UNAMA will be entering the final stage of a phased vehicle replacement plan in 2011, having phased out all soft-skin vehicles and replaced them with B-6 armoured vehicles.Le Siège a en outre acheté des véhicules supplémentaires dans le cadre du programme de remplacement.
Purchase of additional vehicles was also initiated by Headquarters under the replacement programme.Certaines personnes interrogées se préoccupaient du fait que le PCF est promu comme un programme de remplacement du Programme de forêts modèles national.
Some interviewees were concerned that the FCP was being promoted as a replacement program for the national model forest En 2008, au cours de la première phase du programme de remplacement, 69 véhicules blindés avaient été achetés.
During the first phase of the replacement programme in 2008, 69 armoured vehicles were purchased.Les deux cas correspondent à une dénonciation par NEC sous réserve d'une disposition spéciale dans le programme de remplacement.
Subject to a special regulation in the replacement program both cases correspond to a notice of termination by NEC.le lancement d'un programme de remplacement des seringues.
Le montant proposé, soit 80 400 dollars, couvrirait le coût du programme de remplacement du matériel de traitement de l'information.
The proposed amount Le Département des opérations de maintien de la paix devrait veiller à ce que toutes les missions appliquent un programme de remplacement du matériel qui soit rentable
The Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost-effective mannerdevraient engager un programme de remplacement des navires coordonné et pluriannuel, dans le cadre duquel les chantiers navals canadiens bénéficieraient d'un traitement de faveur pour remporter les marchés.
multiyearfleet replacement program, with Canadian shipyards getting preferential treatment to win contracts.ablution units as part of the replacement programme.Le programme échange de véhicule est un programme de remplacement vous permettant d'augmenter votre niveau de sécurité avec un véhicule plus fiable tout en conservant le même paiment mensuel égal ou inférieur!
The Vehicle Exchange La mise en œuvre d'un programme de remplacement et d'une campagne de sensibilisation du public coïncidant avec l'application d'un règlement permettra une meilleure utilisation des ressources et aura plus de succès.
Implementing a change-out program and public education campaign to coincide with the implementation of a regulation will result in better use of resources and greater impact.Le Comité consultatif note au paragraphe 25 de l'annexe I.C du rapport que les dépenses prévues au titre du matériel divers tiennent compte de la poursuite du programme de remplacement, qui porte sur 25% du matériel d'observation de la Force.
The Advisory Committee notes from paragraph 25 of annex I. C to the report that the cost estimate for other equipment takes into account the continuation of the Force's replacement programme of 25 per cent of its observation equipment.Ce programme de remplacement a été mis sur pied parce que certains extincteurs pourraient se boucher
This replacement program was initiated because certain fire extinguishers can become cloggedD'autres activités multilatérales et bilatérales venant appuyer les efforts du gouvernement dans les régions montagneuses complètent ce vaste programme de remplacement des revenus et encouragent la réalisation d'objectifs identiques de développement rural.
Other multilateral and bilateral activities in support of the Government's efforts in the Highlands complement this extended income substitution programme and promote identical rural development goals.des points d'attente et la poursuite du programme de remplacement des escaliers mécaniques constituent des projets qui ont été privilégiés pour les prochaines années.
optimization of the terminuses and waiting areas and continuation of the escalator replacement programme are the priority projects for the coming years.d'entretenir le réseau de sentiers, l'organisme demande la création du programme de remplacement des dameuses et un investissement fédéral de 40 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.
continue to support and maintain the trail network, the organization is requesting the creation of the Groomer Replacement Program and federal investment of $40 million over the next five years.Une campagne de sensibilisation seule ne résoudra pas le problème- elle doit être combinée avec un programme de remplacement et être appuyée par des règlements pour être efficace;
Education, on its own, will not solve the problem- education needs to be combined with a changeout program and be backed by regulations to be effective;d'exécuter la deuxième phase du programme de remplacement de convecteurs pour la climatisation du bâtiment E(528 000 dollars);
the second phase of the replacement programme of convectors for air conditioning in the E Building($528,000);Il ne faut pas se lancer trop rapidement dans une campagne de sensibilisation nationale- une campagne de sensibilisation du public et un programme de remplacement coïncidant avec la mise en application d'un règlement permettront une meilleure utilisation des ressources et auront plus de succès;
Do not rush into a national education campaign- rolling out public education and change-out programs to coincide with implementation of the regulation will result in better use of resources and greater impact;
