PROGRAMMES D'INITIATION in English translation

• literacy programmes
• induction programmes
• literacy programs
• initiation programmes
• introduction programme
• introductory programs
• training programmes

Examples of using Programmes d'initiation in French and their translations into English

supervise des programmes d'initiation à la législation et contribue de façon notoire à la promulgation de lois concernant les femmes.
the Lok Adalats(People's Courts), conducted legal awareness programmes and contributed significantly to the promulgation of women-related legislation.

défiez-le à des sprints impromptus au parc et recherchez des programmes d'initiation aux sports tels que le soccer dès l'âge de 6 ans.
challenge her to impromptu sprint races at the park, and look at introductory programs in sports such as soccer by age six.

En outre, en sus des efforts déployés sur le plan technique pour renforcer l'accès à ces nouvelles technologies, des programmes d'initiation à l'informatique devraient être élaborés
Furthermore, apart from technical efforts to increase access, computer literacy programmes should be devised and widely disseminated in order to prepare the less favoured segments

mesurée au nombre de nouveaux programmes d'initiation à la finance lancés dans les pays mettant en œuvre ces projets.
as evidenced by number of new financial literacy programmes in countries implementing the above-mentioned facility and project.

L'Ombudsman de l'ONU et ses collaborateurs ont organisé régulièrement des réunions avec les représentants du personnel, mis sur pied des équipes d'intervention, participé à des réunions-débats conjointes et aux programmes d'initiation des fonctionnaires nouvellement engagés, ainsi qu'au programme d'orientation des hauts fonctionnaires responsables des opérations sur le terrain.
The United Nations Ombudsman and his staff held regular meetings with staff representatives, conducted team interventions, and participated in joint town hall meetings and in induction programmes for newly recruited staff, as well as in the induction programme for senior officials in field operations.

L'objectif des programmes d'initiation sportive de Nanjing 2014 est de permettre aux jeunes de découvrir
The goal of the initiation programmes in Nanjing 2014 is to allow young people to discover

à mettre en œuvre des programmes d'initiation au droit et à diffuser des informations sur les voies de recours disponibles en cas de discrimination
implement legal literacy programmes; and disseminate knowledge on the available legal remedies against discrimination

Malgré les nombreux programmes d'initiation à la nouvelle législation proposés aux juges,
Although a number of extensive training programmes for judges, prosecutors and police have taken

de la femme et de la famille et d'autres administrations ainsi qu'avec le concours des ONG compétentes, à organiser des programmes d'initiation des femmes aux questions juridiques.
other Government agencies with the assistance of relevant NGOs will continue to organize legal literacy programmes for women.

Le Groupe du VIH/sida de la MINUS a continué d'organiser des programmes d'initiation pour tout le personnel de la Mission
The UNMIS HIV/AIDS Unit continued an induction programme for all UNMIS personnel and, in close collaboration with UNAIDS,

améliorer les programmes d'initiation et les cours de langue destinés aux nouveaux arrivants,
for improvement of introductory programmes and language training for newly arrived persons

Ces activités comprennent des programmes d'initiation au droit; la défense de questions telles que la représentation politique des femmes, les femmes et la santé, la violence contre les femmes et les femmes et l'éducation; la mise en œuvre d'initiatives pour l'autonomisation économique des femmes; le suivi du Plan d'action du Commonwealth sur les femmes et le développement et le Plan national d'action pour la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing; sans oublier des programmes de formation et d'éducation.
Those activities included legal literacy programmes; advocacy on such issues as women's political representation, women and health, violence against women and women and education; implementation of initiatives for the economic empowerment of women; follow-up to the Commonwealth Plan of Action on Gender and Development and the National Plan of Action for the Implementation of the Beijing Platform for Action; and training and educational programmes..

Un programme d'initiation est prévu pour les enseignants à leur entrée en fonction 1 2.
There is an induction programme for new teachers 1 2.

Programme d'initiation.
Introduction programme.

activités prévues dans ce programme d'initiation?
activities are included in this induction programme?

Programmes d'initiation: ceuxci durent un semestre, à plein temps.
Initiation programmes: these are run on a halfyear, fulltime basis.

Nouveau programme d'initiation au judo pour les élèves malvoyants 1/31/2018.
New Judo Initiation Program for Visually Impaired students 1/31/2018.

Programme d'initiation pour les immigrés récemment arrivés.
Introductory programme for newlyarrived immigrants.

Les participants au programme d'initiation auront également le droit de percevoir une allocation logement.
Participants in the introductory programme will also be entitled to a housing allowance.

À chaque domaine, son programme d'initiation!
Each estate runs its own programme for beginners.