PROGRAMMES ET COURS in English translation

• programmes and courses
• programs and courses
• curriculum and course

Examples of using Programmes et cours in French and their translations into English

Le Comité recommande également à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur tous les programmes et cours spéciaux de formation portant sur les droits de l'homme
The Committee also recommends that the State party provide detailed information in its next report on any specific training programmes and courses for law enforcement officials on human rights

Note avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour organiser dans la région des Amériques les programmes et cours de formation stipulés dans la lettre d'intention signée le 26 septembre 1998 entre l'Organisation mondiale du tourisme,
Notes with satisfaction the steps taken by the Secretary-General to organize in the Americas region the training programmes and courses specified in the letter of intention signed on 26 September 1998 between the World Tourism Organization,

facultés, programmes et cours dans les universités, en mettant l'accent sur l'intégration de ces considérations dans les politiques universitaires,
faculties, programmes and courses in universities, focusing on the integration of these concerns into university policies,

c fait l'objet de programmes et cours spécifiques?; d fait l'objet d'un projet indépendant?
Existing subjects only?;(b) A cross-curriculum approach?;(c) The provision of specific subject programmes and courses?;(d) A stand-alone project?

mettre à jour tous les programmes et cours de formation de la police à tous les niveaux, afin de les mettre en conformité avec les principes,
update all police training programmes and courses at all levels in order to bring them into line with human rights principles

contenus dans le rapport, à savoir que toutes les femmes peuvent en bénéficier et que<< [tous] les programmes et cours offerts sont conçus pour tenir compte des aspects spécifiquement féminins.
taking into account the information in the report that they are"open to women alike" and that"all the programmes and courses on offer are devised with an eye to gender-specific aspects.

expression écritegt;: Programmes et cours de langue espagnole.
Coursesgt;: Spanish Language Programs and Courses.

Pour de plus amples informations concernant les Programmes et cours de langue espagnole offerts par l'École d'éducation permanente, cliquez sur Programmes, cours et politiques de l'Université> Facultés et écoles> École d'éducation permanente> Domaines d'étude> Traduction et expression écrite> Les programmes et les cours de Traduction et expression écrite> section 4.8.4.3: Programmes et cours de langue espagnole.
For more information about McGill's School of Continuing Studies offering of Spanish Language Programs and Courses, offered by the Translation and Written Communication unit, refer to Programs, Courses and University Regulations> Faculties& Schools> School of Continuing Studies> Areas of Study> Translation and Written Communication> About Translation and Written Communication Programs and Courses> section 4.8.4.3: Spanish Language Programs and Courses.

Planification de programmes et cours spéciaux pour enseignants;
Planning of special teacher development programmes and courses;

En ce qui concerne les programmes et cours d'enseignement et d'apprentissage.
Concerning teaching and learning programmes and courses.

Les 16 Länder du pays proposent des programmes et cours de langues aux femmes étrangères sans emploi.
The 16 Länder all had language programmes and courses for foreign mothers who were not working.

Le Service du renseignement et de la sécurité s'est déclaré intéressé par tous programmes et cours relevant des sections suivantes du Répertoire.
The Information and Security Service has expressed its interest in any programs and courses which could be provided under the following sections of the Directory.

Années de travail intense dans la commission de catéchèse du district pour la mise sur pied des nouveaux programmes et cours de religion dans la foulée de Vatican II.
They were years of intense work in the catechesis commission of the district, setting up new programmes and religion courses in the years following on from Vatican 2.

De tirer parti au maximum des effets de synergie: De nombreuses Parties visées à l'annexe II proposent déjà divers programmes et cours de formation liés à certains éléments des communications nationales.
Maximize synergy: many Annex II Parties are already engaged in a variety of training programmes and courses that are linked with components of national communications.

lancent de nouveaux programmes et cours.
start new programs or classes.

de prévoir les besoins à venir(création de nouveaux programmes et cours) et de développer une collection équilibrée
to anticipate future ones(new program and course developments) and to develop a balanced

Le projet Coexistence démocratique au sein de la famille et d'autres programmes et cours comme Chemin vers le secondaire, Construire l'équité entre les sexes et l'école primaire et le Programme d'éducation en faveur de l'équité ont été mis en œuvre.
The project on Democratic Coexistence in the Family was applied along with other programmes and courses such as Path to Secondary, Constructing Gender Equity in Primary School, and the Education for Equity programme.

de commissariats de police et de programmes et cours de formation à l'intention des membres des services de sécurité.
police stations and training programmes and courses for members of the security services.

la mise en œuvre de politiques, programmes et cours de formation.
implementation of policies, programmes and training courses.

Nous pensons que la Déclaration et le Programme d'action des Nations Unies sur une culture de la paix, adoptés par l'Assemblée générale en septembre dernier, peuvent fournir des orientations utiles et une contribution substantielle à l'élaboration du contenu futur des programmes et cours de l'Université pour la paix.
We believe that the United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, adopted by the General Assembly last September, has the potential to provide useful guidance and substantive input with regard to the elaboration of the future programme and course contents of the University for Peace.