PROGRAMAS DE REFORMA IN ENGLISH TRANSLATION

• reform programmes
• reform programs
• reform agendas
• reform programme
• reform agenda

Examples of using Programas de reforma in Spanish and their translations into English

Estamos seguros de que gracias a su liderazgo los programas de reforma de las Naciones Unidas seguirán avanzando.
We are confident that under your able leadership the reform programmes of the United Nations will be advanced.

Esos 10 países se encuentran entre los 15 considerados en condiciones de ejecutar los programas de reforma delineados en la Iniciativa especial.
These 10 countries are among 15 considered as being positioned to execute the type of reform programmes outlined in the Special Initiative.

Desde 1992 el Gobierno ha venido adoptando medidas de reducción de la pobreza enmarcadas en una serie de programas de reforma en los ámbitos políticos,
Since 1992, the Government has been carrying out measures to reduce poverty in the context of a series of reform programmes in the political, economic

También figuraría entre los factores determinantes del éxito de los programas de reforma la buena planificación de los impuestos.
The quality in the design of each tax would also figure among the success factors in reform programmes.

proporcionaron cierta continuidad a los programas de reforma.
provided a certain continuity to reform programs.

la mayoría de las delegaciones convinieron en la necesidad de replantearse la concepción de los programas de reforma y las estrategias de desarrollo.
a majority of delegations agreed on the need to rethink the design of reform programmes and development strategies.

Los programas de reforma jurídica centrados en los derechos humanos han estado presentes en países
Law reform programmes focusing on human rights have been ongoing in countries such as Australia,

Apoyo a los programas de reforma del sistema de justicia,
Support to justice reform programmes, including support to national legal

Los programas de reforma agrícola a fines del siglo XIX llevaron a que el Estado fundara escuelas agrícolas
Agricultural reform programs in the late 19th century saw the state founding agricultural schools,

A este respecto, la Corte alienta decididamente a que se incluyan cuestiones relacionadas con el Estatuto de Roma en los programas de reforma jurídica y judicial con el apoyo de las Naciones Unidas en el contexto de la asistencia para el desarrollo del estado de derecho.
In this regard, the Court strongly encourages the inclusion of issues related to the Rome Statute in legal and judicial reform programmes supported by the United Nations in the context of development assistance for the rule of law.

Aunque el fortalecimiento de las alianzas ha sido un elemento básico de los sucesivos programas de reforma, el establecimiento de una capacidad en la materia ha proporcionado los recursos necesarios para seguir avanzando en esa línea.
While the strengthening of partnerships has been a core element of successive reform agendas, the establishment of a partnerships capacity has provided the resources for further progress in that area.

imparte directrices y supervisa los programas de reforma agraria desde el punto de vista del género.
Group Focal Point provides the directions and monitoring of the gender-based agrarian reform programs.

En algunos países, los programas de reforma han hecho
In some countries, the reform programme resulted in the resumption of growth,

Se insta ahora a los Estados miembros a adaptar sus programas de reforma y determinar las medidas políticas que van a contribuir a conseguir las metas definidas a nivel nacional de acuerdo con las"directrices integradas para la política de economía y empleo.
The Member States are now invited to adopt their National Reform Programmes, setting out the policy measures that will help reach the nationally defined targets, in line with the"Integrated Guidelines for economic and employment policies.

Los programas de reforma de la inversión nacional(NIRA), apoyados por la OCDE, que incluyen medidas concretas para reforzar la inversión en aspectos ambientales
National Investment Reform Agendas(NIRA), which include specific measures to boost investment in environmental projects

deben poner a la efi ciencia de la logística en el primer plano de los programas de reforma.
governments must place logistics effi ciency at the forefront of reform programs.

El Estado también ha establecido un fondo social para el desarrollo a fin de mitigar los efectos de los programas de reforma económica y reducir así la tasa de desempleo,
The State has also established a social fund for development to alleviate the effects of economic reform programmes and thereby to lower the unemployment rate,

ocupa un lugar importante en los programas de reforma, tanto a nivel internacional como nacional.
has gained a place on the reform agenda both at the international and national levels.

dar frutos es cuando las organizaciones de la sociedad civil y los círculos empresariales locales participan en el diseño y la aplicación de los programas de reforma.
business interests participate in designing and implementing reform agendas that efforts to achieve sustainability have a reasonable chance of success.

no se obtiene con paciencia apoyo popular para los programas de reforma Véase CEPE,
to build patently popular support for the reform programme See ECE,