YAPMAYA DEVAM EDERSEN in English translation

• you keep doing
• keep making
• you keep acting
• you continue to do
• keep doin

Examples of using Yapmaya devam edersen in Turkish and their translations into English

Böyle yapmaya devam edersen bir arkadaşımı kaybedeceğim.
You're gonna keep on doing this, and I'm gonna lose a friend.

Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak.
You keep making that face and that wrinkle's gonna become permanent.

Bunu yapmaya devam edersen onlardan yana tavır alacağım.
If you keep doing that, I'm going to fall right into them.

O adamla bunu yapmaya devam edersen ve seni yargılamıyorum, hâliyle.
If you keep doing this with this guy, and I'm not judging you, obviously.

Böyle yapmaya devam edersen yolculuğa devam edecek kimse kalmayacak.
If you keep doing this nobody's gonna wanna go on the trip.

Bunu yapmaya devam edersen hiç kimse yolculuğa çıkmak istemeyecektir.
If you keep doing this nobody's gonna wanna go on the trip.

Bunu yapmaya devam edersen onlardan yana tavır alacağım.
If you keep doin' that, I'm gonna fall right into them.

Öyle yapmaya devam edersen seni hurdacıya veririm.
Keep doing that… and I will sell you for scrap metal.

Bunu yapmaya devam edersen ölebilirsin.
You might die if you keep doing that.

Bunu yapmaya devam edersen.
You either keep doing that.

Böyle yapmaya devam edersen.
If you continue do like that.

Böyle yapmaya devam edersen bu Geumganggoyu test edemeyiz.
If you keep on doing that, we can't test it.

Aklına eseni yapmaya devam edersen konseri berbat edeceksin.
You will mess up the concert-- If you keep doing whatever you feel like doing.

Bunu yapmaya devam edersen, evliliğini ve seni öldürecek.
If you keep doing this, it's gonna kill your marriage and kill you..

Böyle yapmaya devam edersen, patlatacaksın.
If you keep doing that, you're gonna pop it.

O adamdan çocuk yapmaya devam edersen hayatın nasıl düzelecek?
How is your life gonna get better if you keep having children with that man?

Ve sen böyle yapmaya devam edersen onu kaybedeceksin.
And you keep doing this, you're gonna lose that.

Bu turtaları böyle iyi yapmaya devam edersen başına iş çıkacak.
You keep making these pies this good, I may have to put you to work.

Bunu yapmaya devam edersen, kararımı değiştireceğim.
If you keep doing this, I can change my mind.

Böyle yapmaya devam edersen altında başka niyet ararım.
If you keep doing this, it looks like you have some ulterior motive.