AKTIVE FORM - vertaling in Nederlands

• actieve vorm
• werkzame vorm

Voorbeelden van het gebruik van Aktive form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird hingegen als eine aktive Form des Weiterverkaufs eingestuft.
worden daarentegen als actieve verkoop beschouwd.

Pantoprazol wird im sauren Kompartiment der Belegzelle in die aktive Form, ein cyclisches Sulphenamid,
Pantoprazol wordt omgezet in zijn actieve vorm, een cyclisch sulfenamide, in de zure

Esomeprazol ist eine schwache Base und wird im stark sauren Milieu der sekretorischen Canaliculi der Parietalzelle konzentriert und in die aktive Form umgewandelt, wo es das Enzym H+K+-ATPase- die Protonenpumpe- hemmt und sowohl die basale
Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het sterk zure milieu van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel,

diese sind in Wasser leicht löslich und machen die aktive ionisierte Form von Calcium frei verfügbar.
die direct oplossen in water, waarbij de actieve geïoniseerde vorm van calcium vrij beschikbaar komt.

B9: Vitamin C verhindert, dass die THC(aktive Form der B9) oxidiert werden
B9: Vitamine C voorkomt dat de THC(actieve vorm van B9) worden geoxideerd

Das Pantethin, das von Einigen als die aktive Form des Vitamin B5 betrachtet wird,
Pantethine, dat wordt beschouwd als de actieve vorm van vitamine B5,

weitere Tests, um die Konzentration von ionisiertem Fraktionen von Kalzium finden, das ist die aktive Form von Kalzium im Blut.
uw dierenarts kan bevelen verder onderzoek naar de concentratie van geïoniseerd fracties van calcium vinden, dat de actieve vorm van calcium in het bloed.

Pyridoxalphosphat ist die aktive Form von Pyridoxin Vitamin B6.
Pyridoxaalfosfaat is de actieve vorm van pyridoxine vitamine B6.

Plavix wird im Körper in seine aktive Form umgewandelt.
Plavix wordt in het lichaam omgezet in zijn werkzame vorm.

wenn(+ ist)- IDRA-21 die aktive Form.
met(+)- idra-21 zijnd de actieve vorm.

Im Körper wird Testosteronundecanoat in die aktive Form von Testosteron umgewandelt- Dihydrotestosteron.
In het lichaam wordt testosteronundecanoaat omgezet in de actieve vorm van testosteron- dihydrotestosteron.

Clopidogrel BMS wird im Körper in seine aktive Form umgewandelt.
Clopidogrel BMS wordt in het lichaam omgezet in zijn werkzame vorm.

Clopidogrel Teva Generics B.V. wird im Körper in seine aktive Form umgewandelt.
Clopidogrel Teva Generics B.V. wordt in het lichaam omgezet in zijn actieve vorm.

Clopidogrel Teva Pharma B.V. wird im Körper in seine aktive Form umgewandelt.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. wordt in het lichaam in zijn werkzame vorm omgezet.

Die aktive Form ist eigentlich auch rechtlich bedenklich,
De actieve vorm is eigenlijk ook juridisch bedenkelijk

Trifluridin wird im Körper in eine aktive Form umgewandelt, die direkt in die DNA,
Trifluridine wordt in het lichaam omgezet in een werkzame vorm die direct wordt ingebouwd in het DNA,

Faktor X wird durch Abspaltung eines 52- Restpeptids aus der schweren Kette von seiner inaktiven in seine aktive Form(Faktor Xa) überführt.
Factor X converteert van de inactieve vorm in de actieve vorm(factor Xa) door splitsing van een 52-residu peptide uit de zware keten.

Sie stammen von mesenchymalen Stammzellen ab und stellen die aktive Form der Knorpelzelle dar, da sie alle Komponenten der Knorpelmatrix synthetisieren können.
Ze stammen af van mesenchymale stamcellen en produceren de actieve vorm van de kraakbeencellen daar, aangezien ze alle componenten van de kraakbeenmatrix kunnen synthetiseren.

Reduzierter und damit unmittelbar aktive Form von Coenzym Q10;
Gereduceerde en dus direct werkzame vorm van co-enzyme Q10;

ist keine biologisch aktive Form des Hormons aufgrund seiner starken Verbindung miteinander,
is geen biologisch actieve vorm van het hormoon vanwege hun sterke verbinding met elkaar,