ANGEREGT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden aangemoedigd
• worden gestimuleerd
• worden aangezet
• worden bevorderd
• worden geëxciteerd
• worden voorgesteld
• worden aangespoord
• worden opgewekt
• aan te moedigen

Voorbeelden van het gebruik van Angeregt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten sollten angeregt werden, den Rechtsrahmen auf dem Gebiet öffentlich-privater Partnerschaften zu verbessern
De lidstaten moeten worden gestimuleerd het wetgevingskader op het gebied van publiek-private partnerschappen zodanig te verbeteren

regionalen Behörden angeregt werden, die lokale Dimension dieser Integration mit Inhalt zu füllen.
lokale autoriteiten worden aangemoedigd om de lokale dimensie van de integratie van milieu- en energiebeleid te ontwikkelen.

Zweitens muss je nach Art des Programms ein Eingriff in den Markt der Beförderungs- und Logistikdienste angeregt werden.
In de tweede plaats moet, in termen van type van programma, een interventie in de markt voor vervoers- en logistieke diensten worden voorgesteld.

Zum Beispiel kann eine geschwächte Immunität nach einer Chemotherapie mit Früchten angeregt werden, die viel Vitamin C und Selen enthalten.
Verzwakte immuniteit na het gebruik van chemotherapie kan bijvoorbeeld worden gestimuleerd met vruchten die grote hoeveelheden vitamine C en selenium bevatten.

perfekt Kredit, Sie können durch Angebote in der Post für Kreditkarten, die speziell für Sie konzipiert zu sein scheinen angeregt werden.
perfect krediet, je kan worden opgewekt door aanbiedingen in de e-mail voor creditcards die lijken te specifiek zijn ontworpen voor u.

lebenslanges Lernen sollte angeregt werden.
opleiding en"levenslang leren" moeten worden aangemoedigd.

Darüber hinaus sollte zwischen diesen Websites eine europäische Zusammenarbeit angeregt werden, da sie sich mit ihren Erfahrungen gegenseitig bereichern können.
Het is tevens wenselijk Europese samenwerking tussen deze websites aan te moedigen daar onderlinge uitwisseling van ervaringen alleen maar een verrijking kan zijn.

die Reaktion auf rasche technologische Veränderungen nicht allein durch die rechtlichen Rahmenbedingungen angeregt werden können.
de respons op snelle technologische veranderingen niet uitsluitend door het regelgevingskader kunnen worden gestimuleerd.

Daher müssen regelmäßige Treffen zwischen den Vertretern der Zivilgesellschaft und der Regierung angeregt werden.
Daarom moeten regelmatige ontmoetingen tussen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de regering worden aangemoedigd.

Sie müssen bereits angeregt werden über die verschiedenen Funktionen und Eigenschaften zu erfahren.
je moet al worden opgewekt om te leren over de verschillende functies en eigenschappen.

Deshalb soll auch zum Erstellen eines Katalogs vorrangiger Maßnahmen eine Zusammenarbeit mit den Regionen angeregt werden, um den Europäischen Forschungsraum weiter mit Leben zu füllen.
Daarom moet ook voor het opstellen van een catalogus van prioritaire maatregelen de samenwerking met de regio's worden gestimuleerd, om de Europese onderzoeksruimte concreter gestalte te geven.

wird seine neunjährige Geschichte durch das Open Doors Projekt bewahrt, während"> neue türkische AutorInnen und LeserInnen angeregt werden, dem AO3 beizutreten.
nieuwe Turkse makers en lezers worden aangemoedigd om bij het AO3 te komen.

der Austausch erfolgreicher Beispiele angeregt werden.
het uitwisselen van geslaagde praktijkvoorbeelden, moeten worden gestimuleerd.

sollten zur Zusammenarbeit und Partnerschaft angeregt werden.
het nieuwe netwerk van ondernemingsregisters, moeten worden aangemoedigd.

deren vorrangigen Themenbereichen angeregt werden.
moet worden gestimuleerd.

sagten beinahe alle Männer, dass sie dadurch angeregt werden.
zeiden bijna alle mannen dat ze erdoor worden gestimuleerd.

Sogar die meisten älteren Patienten mit einer Vielzahl von Begleiterkrankungen müssen zum Training angeregt werden.
Zelfs de meest oudere patiënten met een grote hoeveelheid comorbiditeiten moeten worden gestimuleerd om te oefenen.

Wenn Haarfollikel wiederholt durch eine pulsierte Energie der korrekten Intensität und der Frequenz sie angeregt werden, kann in korrektes noch einmal arbeiten"Treten-begonnen werden..
Wanneer haar follikels door een pulsed energie van de correcte intensiteit herhalend en frequentie worden gestimuleerd die zij de"Impuls" in gepaste functioneren opnieuw zijn kunnen.

sollten als Garantie für die Langfristigkeit der Anlagen angeregt werden.
via pensioenfondsen, moet worden gestimuleerd als garantie voor het langetermijnperspectief van de beleggingen.

anerkannt und angeregt werden muss.
Dit moet worden gestimuleerd.