Voorbeelden van het gebruik van Ansatzweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ahnen nicht ansatzweise, was ich tun würde.
Klingt beeindruckend.- Nicht ansatzweise genug.
Nicht ansatzweise.
Niet op afstand.Dann verstehen Sie vielleicht ansatzweise, was Schmerz ist.
Dan krijg je misschien een vaag idee van wat pijn is.Sie sind nicht mal ansatzweise fertig Das ist das Arschgesicht.
Je bent nog lang niet klaar, maar toch heb je je vrienden uitgenodigd? Dat is die eikel.Wir locken ihn her, halten ihn fest, schnappen das Ding. Zumindest ansatzweise.
Er ist nicht ansatzweise bereit.
Hij is nog lang niet klaar.Wenn du auch nur ansatzweise fliegen kannst,
Bist du nicht ansatzweise neugierig?
Ben je niet een klein beetje nieuwsgierig naar hem?Außer, dass es nicht ansatzweise vorbei war.
Maar het is lang nog niet voorbij.Das ist nicht ansatzweise die Wahrheit.
Du bist nicht ansatzweise auf seinem Level.
Nicht mal ansatzweise.
Niet eens een klein beetje.Ich kann mir nicht mal ansatzweise vorstellen, was Sie durchgemacht haben.
Wieso sehe ich dann überall ansatzweise freie Märkte?
Waarom zie ik dan overal rudimentaire vrij markt?Sie ist nicht mal ansatzweise objektiv.
Ze komt niet eens in de buurt van objectief.Nein. Hat er dir nur ansatzweise gesagt, um was es gehen könnte?
Nee. Heeft hij je ook maar iets verteld over wat hij weet?Im Gegenteil. Wer auch nur ansatzweise anders ist.
Integendeel. Als je ook maar iets anders bent.Sie glauben an das pure Chaos, das Menschen nicht mal ansatzweise verstehen.
Sie verstehen diese nicht ansatzweise.
Volgens mij snapt u er niets van.
