BEFINDEST DICH - vertaling in Nederlands

• bent
• bevindt je
• zit
• verkeert

Voorbeelden van het gebruik van Befindest dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du befindest dich dazwischen. Es sei denn.
Tenzij u zich ertussen bevindt.

Du befindest dich in meiner Gruft.
Je zit in mijn kluis.

Halte nun fest an dem, was dir offenbart wurde; du befindest dich auf einem geraden Weg.
Houd vast aan wat aan jou is geopenbaard; jij bent op een juiste weg.

so ziehe deine Sandalen aus. Du befindest dich ja im heiligen Tal Tuwaa.
dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa.

Du befindest dich in einer Situation, die deine Existenz auf besagter Kugel beenden könnte. Je nachdem, welche Entscheidung du fällst.
Je zit in een situatie die je bestaan op die bal kan bedreigen… afhankelijk van welke beslissing je neemt.

Halte nun fest an dem, was dir offenbart wurde; du befindest dich auf einem geraden Weg.
Houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard. Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.

so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa.

Halte also fest an dem, was dir(als Offenbarung) eingegeben worden ist; gewiß, du befindest dich auf einem geraden Weg.
Houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard. Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.

Wo befindest du dich?.
Waar ben jij?

In Elvenar befindest du dich in einer mythischen Fantasy-Welt.
In Elvenar bevind je je in een mythische fantasiewereld.

Gemäss Deiner IP-Adresse befindest Du Dich außerhalb der Schweiz.
Volgens jouw IP-adres bevind je je buiten Zwitserland.

Da befindest du dich gerade.
Daar ben je nu.

Und wo befindest du dich gerade, kleiner Scheißer?
En waar ben jij, kloothommel?

Plötzlich befindest du dich ohne Halt am Rande des Abgrunds.
Met niemand om je aan vast te houden. Plots sta je op de rand.

Wenn ja, befandest Du Dich gegenüber einer altertümlichen Begräbnisstätte für Pestopfer.
Zo ja, dan stond je precies aan de overkant van een oude begraafplaats voor pestslachtoffers.

Wieso befandest du dich an diesem Ort?
Waarom was je aldaar?

Oder vielleicht befindest du dich ja schon in einer Beziehung mit jemandem,
Of misschien zit je al in een relatie met iemand,

Wir befinden dich in diesen Anklagepunkten für schuldig,
We oordelen je schuldig aan deze aanklachten.

Wenn Du auf der Suche bist nach einer Villa für einen Urlaub auf dem Amiata, dann befindest Du Dich auf der richtigen Seite!
Als je op zoek bent naar een villa voor een vakantie op de Amiata dan bevind je je op de juiste site!

Wenn du auf der Olive stehen würdest,… befändest du dich in einem Nicht-Inertialsystem und würdest.
Als je op de olijf zou zitten, kom je in 'n niet inertiël verwijzend beeld en zal.