BEKANNTGEBEN - vertaling in Nederlands

• aankondigen
• bekendmaken
• meedelen
• bekend
• maken
• door te geven
• aan te kondigen

Voorbeelden van het gebruik van Bekanntgeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Probleme beim Bekanntgeben der Adresse.
Problemen met het posten van de URL.

Wir müssen bekanntgeben, was wir wissen.
We moeten vertellen wat we weten.

Wenn Sie es bekanntgeben, kommen Leute hierher, und dann können wir es nicht eingrenzen.
Als u het uitzendt, zullen hier mensen komen om het te onderzoeken.

Ich soll der Presse Spectors Namen bekanntgeben.
Ik ben gezegd Spectors naam toe te geven aan de pers.

Aber wir können es jetzt bekanntgeben.
Maar we kunnen nu vermelden dat het winnende team.

Ich möchte etwas bekanntgeben.
Ik heb iets te bekennen.

Ich werde nicht bekanntgeben, dass ich lebe. Ich.
Ik ga niet onthullen dat ik nog leef.

Eine kurze Nachricht von unserem Sponsor. Bevor wir die Gewinner bekanntgeben.
Voordat we de winnaar bekend maken, een bericht van de sponsor.

er wahre Worte spricht, wird der Amtsdiener bekanntgeben.
hij woord houdt… zal de bode verklaren.

ihre Anregungen zu diesen Fragen im Oktober bekanntgeben.
voorstellen inzake deze vraagstukken bekend maken.

Wir sollten diese Ende Mai-Juni diesen Jahres bekanntgeben.
Naar verwachting zullen we deze eind mei of juni van dit jaar presenteren.

Ergebnis kannst du dann hier bekanntgeben….
Resultaat, kunt u vervolgens hier posten….

Wir müssen 72 Stunden warten, bevor wir es bekanntgeben.
In dit soort zaken moeten we 72 uur wachten voor we het bekend maken.

Ich werde etwas bekanntgeben.
Ik ga iets afkondigen.

Er wollte es nach der Zeremonie bekanntgeben.
Hij wilde hem na de ceremonie gaan onthullen.

Wir müssen bekanntgeben, was wir wissen.
We moeten het naar buiten brengen, wat we weten.

Können wir sie immer noch bekanntgeben. Wenn wir unsere Trennung schon eine Weile vollzogen haben.
Als de scheiding er eenmaal door is, maken we het wel bekend.

Julie Mao bekanntgeben.
we de mensen moeten vertellen.

Annie möchte etwas bekanntgeben.
Annie wil iets zeggen.

Sie könnten absichtlich falsche Informationen bekanntgeben.
Ze kunnen ons bewust valse informatie geven.