BIST NIE - vertaling in Nederlands

• bent nooit
• bent niet
• was nooit

Voorbeelden van het gebruik van Bist nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist nie alleine, wenn du Kinder hast.
Je bent nooit alleen als je kinderen hebt.

Und du bist nie zurückgekommen?
Maar je bent niet teruggekomen?

Du bist nie vom Spielfeld runter!
Je bent nooit van het veld!

Und nein, du bist nie Taylor Shaw gewesen..
En nee, je bent niet Taylor Shaw.

Aber du bist nie aufgetaucht.
Maar je bent nooit opgedaagd.

Val.- Teddy.- Du bist nie zurückgekommen.
Teddy…-Val… je bent niet teruggekomen.

Ted, du bist nie ein Teufelsbraten gewesen..
Ted, jij bent nooit een relschopper geweest..

Du bist nie Polizist geworden.
Je bent nooit agent geworden.

David, du bist nie zurückgekommen.
Je bent nooit teruggekomen, David.

Du kritisierst alles und bist nie zufrieden.
Je bekritiseert alles en bent nooit tevreden.

Du bist nicht krank. Du bist nie krank.
Jullie zijn niet ziek, jullie zijn nooit ziek.

Du bist nie in deiner Wohnung.
Je bent nooit meer thuis.

Du bist nie im Augenblick.
Je hebt nooit zin.

Du bist nie in deinem Körper.
Je zit nooit in je lichaam.

Du bist nie von ihr losgekommen.
Je zou nooit zijn weggeraakt.

Du bist nie aufs College gegangen, auf keine Eliteuniversität.
Je zat nooit op de universiteit… laat staan een topuniversiteit.

Du bist nie von einer Klippe gefallen.
Je bent nog nooit van een rots gevallen.

Bist nie zufrieden.
Jij bent nooit tevreden.

Du bist nie ehrlich gewesen,
Je bent nog nooit eerlijk geweest.

Du bist nie so tief unten gewesen!.
Je bent nog nooit zo diep gezakt!