DA KOMMST - vertaling in Nederlands

• daar kom
• komt er
• dan kom
• daar ga
• daar kun
• komt daar

Voorbeelden van het gebruik van Da kommst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da kommst du nicht wieder raus.
Je komt er niet levend uit.

Da kommst du nie wieder raus.
En daar kom je nooit meer uit.

Und da kommst du ins Spiel.
En daar kom jij kijken.

Und da kommst du ins Spiel.
En daar kom jij in beeld.

Genau, da kommst du doch auch her?
Ja, kom jij daar niet vandaan?

Und da kommst du.
En hier kom jij.

Da kommst du nicht ran.
Je kunt er niet bij.

Da kommst du nie rein.
Dat lukt je nooit.

Tja, da kommst du zu spät.
Nou, dan ben je te laat.

Nein. Da kommst du ins Spiel.
Nee, dat ga jij regelen.

Ja, da kommst du raus, um mich am Fluss zu treffen.
Ja. Toen kwam je naar buiten om me bij de rivier te ontmoeten.

Da kommst du ins Spiel.
Daar ben jij voor nodig.

Und da kommst du gleich zu mir?
En daarvoor kom je mij zien?

Da kommst du nie drauf.
Daarmee lukt het je nooit.

Und da kommst du.
En dan kom jij binnen.

Ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln,
Ik ben bekaf en daar kom jij de slaapkamer binnen… zwaaiend met je staartje… mijn pantoffels in een hand,

weshalb ihre Hauptmotivation darin liegt, unterhalten zu werden. Und genau da kommst du ins Spiel. Du musst sie inspirieren
hun voornaamste motivatie is vermaakt te worden; en daar kom Jij bij om het hoekje kijken.

Da komm ich her.
Daar kom ik vandaan.

Da kommt man nicht ran, ohne es auszugraben.
Daar kom je niet bij zonder het op te graven.

Ich weiß, da komm ich grade her.
Ja, daar kom ik net vandaan.