SONST KOMMST - vertaling in Nederlands

• anders kom
• anders ga
• anders ben
• dan kom

Voorbeelden van het gebruik van Sonst kommst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Nou schiet op!. Anders kom je te laat.

Du musst nach vorne schauen, sonst kommst du nie heim.
Je moet vooruit kijken, anders kom je nooit thuis.

Sonst kommst du nie um diese Zeit her.
Je komt anders nooit op deze tijd.

Sonst kommst du zu spät.
Anders ben je er niet op tijd.

Sonst kommst du zu spät.
Kom mee anders ben je te laat.

Sonst kommst du zu spät zum Unterricht.
Straks ben je te laat voor de les.

Sonst kommst du in die Leichenhalle. Nicht einschlafen.
Dan brengen ze je naar het mortuarium. Niet indutten.

Sonst kommst du nicht mehr heil zu deinem Wagen.
Anders bereik je dat rijtuig niet levend.

Sonst kommst du zu spät. Los.
Ga, anders kom je te laat.

Sonst kommst du zu spät.
Schiet nou op, anders ben je te laat.

Sonst kommst du zu spät zur Schule.
Kom niet meer te laat op school.

Trink keinen Alkohol, sonst kommst du.
Drink niet of zo, dan ga je naar de hel.

Wohin wir fahren? Schau' nicht aufs Meer, sonst kommst du noch auf Gedanken?
Kijk niet naar de zee, dan krijg je slechte gedachten. Waar?

Los, sonst kommst du zu spät.
Toe maar, je komt nog te laat.

Ich muss los, sonst komm ich zu spät zum Unterricht.
Ik ga, anders kom ik te laat.

Esst, verdammte Sünder, sonst kommt ihr nicht ins Soldatenparadies.
Eet, zondaars. Anders kom je niet in 't paradijs waar hoeren en wijn in overvloed zijn.

Sonst komme ich in die Holle.
Anders ga ik naar de hel.

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Haast je maar, anders kom je te laat op school.

Sonst komm ich zu spät zum Frühstück bei meinem Dad.
Anders ben ik te laat voor 't ontbijt bij mijn vader.

Sonst komme ich hierher zurück und werde Thomas' Partnerin.
Anders ga ik terug om met Thomas in zee te gaan..