DA LEBEN - vertaling in Nederlands

• daar wonen
• er wonen
• daar leven
• er leven

Voorbeelden van het gebruik van Da leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da leben auch noch deine Onkel, nicht wahr?
Je ooms wonen daar ook, hè?

Da leben immer noch Menschen?
Wonen er nog steeds mensen?

Da leben tatsächlich Leute.
Mensen wonen daar.

Da leben wir.- Nach Hause?
Huis? Daar woonden we?

Da leben über eine Millionen Menschen mittlerweile.
Er wonen daar nu meer dan een miljoen mensen.

Da leben wirklich Leute?
Wonen hier veel mensen?

Da leben wir doch.
Dat is onze levensstijl.

Da leben Feen. Warum geheim?
Er wonen daar elfjes.- Waarom is het geheim?

Da leben alle in Höhlen oder Gruben.
Die wonen allemaal in grotten en holen.

Klein? Da leben mindestens 100 Menschen!
Er wonen daar honderden mensen. Het is niet klein!

Da leben sie.
Hier leven ze.

Kein Wort. Ob da Leben existiert?
Zou er iemand wonen?-Geen woord?

Dann weiß man nicht ob da Leben ist, aber man kann sagen.
Dat betekent dan nog niet dat er leven is, maar we zouden kunnen zeggen.

Da leben Tiere drin.
Daar wonen dingen in.

Nur, weil meine Eltern da leben.
Maar mijn ouders wonen er nog.

Weil die da leben.
Omdat zij hier wonen.

Er zeigt mir, wo die Junggesellen sitzen, und da leben wir so lustig, wie der Tag lang ist.
Hij zal mij naar de afdeling vrijgezellen brengen en daar leven we dan gezellig zo lang de dag duurt.

Ebenso, wenn da Leben ist, dann wächst das Lebewesen,
Net zoals wanneer er leven is, levend wezen,

Und da leben wir so lustig, wie der Tag lang ist. Er zeigt mir, wo die Junggesellen sitzen.
Hij zal mij naar de afdeling vrijgezellen brengen en daar leven we dan gezellig zo lang de dag duurt.

Sollte da Leben existieren auf Europa, dann wäre das die mit Abstand bedeutendste Entdeckung der Menschheitsgeschichte.
Als er leven is op Europa… dan is het de op één na meest ingrijpende ontdekking ooit.