DANN HATTEN - vertaling in Nederlands

• dan hebben
• toen hadden
• toen kregen
• daarna hadden
• dan ben
• dan hadden
• dan had
• dan heb
• dan kregen
• daarna kregen

Voorbeelden van het gebruik van Dann hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann hatten wir natürlich das Habitat mit den Labors und so.
En dan hadden we natuurlijk ook onze woonplaatsen, met onder andere de laboratoria en dergelijke.

Dann hatten wir unser Gespräch mit Papa.
Toen hadden we ons gesprek met vader.

Und dann hatten Jerry und ich eine Affäre
Toen kregen Jerry en ik een affaire,

Dann hatten wir also Nabil Ashrawi zur Vernehmung hier, und nicht Kasim?
Dan hebben we Nabil Ashrawi ondervraagd, niet Kasim?

Aber dann hatten wir ein Problem, weil wir nun über 100 Projekte hatten..
Maar dan hadden we een probleem omdat we meer dan 100 projecten hadden..

Dann hatten Sie Glück, dass ich da war.
Dan had je geluk dat ik erbij was.

Und dann hatten wir eine.
En toen hadden we een.

Dann hatten wir finanzieIIe ProbIeme.
Toen kregen wij financiële problemen.

Dann hatten wir eine schöne Landfahrt.
Dan hebben we een gezellig ritje op het platteland.

Dann hatten Sie viel Zeit, sich Ge- danken zu machen.
Dan heb je er lang op kunnen terugkijken.

Und dann hatten Sie Sex?
En dan hadden jullie seks?

Dann hatten Sie wohl recht, Herr Bürgermeister.
Dan had u gelijk, meneer de burgemeester.

Und dann hatten wir die beste Zeit unseres Lebens in Willow Creek.
En toen hadden we de tijd van ons leven daar in Willow Creek.

Und dann hatten wir einen Autounfall um 2 Uhr morgens.
En toen kregen we een auto-ongeluk om 2:00 uur 's nachts.

Dann hatten mehrere Personen.
Dan hebben meerdere mensen hem kunnen vervalsen.

Dann hatten meine Frau und meine Kinder schon gegessen;
Dan hadden mijn vrouw en kinderen al gegeten;

Nie. Dann hatten Sie Glück. -Nein.
Nooit. Nee. Dan heb je geluk gehad..

Dann hatten Sie gar keinen Fall.
Dan had u dus niks.

Erst war da nichts, dann hatten sie Sex, und dann ist da ein Mensch.
Er was niets en toen hadden ze seks en straks is er een mensje.

Dann hatten Sie eine Idee.
Toen kregen jullie een briljant idee.