DAS GETAN HAST - vertaling in Nederlands

• dat gedaan hebt
• dit deed
• dit doet

Voorbeelden van het gebruik van Das getan hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sobald Du das getan hast, hast Du ihnen auch Deine Hauptaufenthaltsorte bestätigt.
Zodra je dat hebt gedaan, heb je bevestigd op welke locaties je het vaakst bent.

Und sobald du das getan hast, wird Frankie es auch wissen.
Wanneer je dat hebt gedaan, zal Frankie het ook weten.

Sag mir einfach, wie du das getan hast.
Hoe heb je dat gedaan?

Nachdem du das getan hast, bist du so schüchtern.
Nadat je dat had gedaan, ben je nu zo bedeesd.

Danke, dass du das getan hast.
Dank je wel dat je dat hebt gedaan.

So wie du das getan hast.
Net zoals jij dat hebt gedaan.

Das tat weh. Gut, dass du das getan hast.
Het is goed dat je dat hebt gedaan.

Schön, dass du das getan hast.
En het is goed dat je dat hebt gedaan.

Eines Tages musst du mir sagen, wie du das getan hast.
Je moet me eens vertellen hoe je dat hebt gedaan.

Ich verstehe nicht, warum du das getan hast.
Ik begrijp niet waarom je dat hebt gedaan.

Wir wissen nicht, warum du das getan hast.
We begrijpen niet waarom u dat gedaan heeft.

Danke, dass du das getan hast.
Bedankt dat je dat hebt gedaan.

Ich verstehe nicht, warum du das getan hast. Warum?
Ik begrijp niet waarom je dat hebt gedaan.

Unglaublich, dass du das getan hast.
Ongelofelijk dat je dat hebt gedaan.

Und sobald du das getan hast, wette ich, wird das nächste Bild viel netter.
En als je dat doet, is de volgende foto vast veel schattiger.

Wenn jemand je herausfindet, dass du das getan hast, wirst du ins Gefängnis müssen.
Als iemand ooit ontdekt dat je dit gedaan hebt, vlieg je de cel in.

Ich frage nicht, wie du das getan hast, aber danke.
Hoe je het doet weet ik niet, maar bedankt.

Ich kann nicht glauben das du das getan hast!
Dat je dit gedaan hebt.

Erklär mir, warum du das getan hast.
Waarom heb je dit gedaan?

Und wie du das getan hast.
Natuurlijk heb je dat niet gedaan.