DAS LAND HAT - vertaling in Nederlands

• het land heeft
• het land is
• het land zit
• het land kent

Voorbeelden van het gebruik van Das land hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Land hat es längst verdient,
Kroatië heeft het ruimschoots verdiend

Das Land hat zwei einschlägige strukturelle Maßnahmen für eine Reform seines Rentensystems umgesetzt.
Cyprus heeft twee belangrijke structurele maatregelen genomen om het pensioenstelsel te hervormen.

Das Land hat nun einen neuen Nachbarn,
Albanië heeft een nieuw buurland gekregen,

Das Land hat alles, was das Herz begehrt.
Dit land heeft alles wat uw hartje begeert.

Aber das Land hat auf uns gespukt.
Maar dit land heeft ons slechts geminacht.

Ich schätze Ihre Loyalität, aber das Land hat ein ernsthaftes Problem.
Ik waardeer je loyaliteit, maar dit land heeft een groot probleem.

Das Land hat seit 1979, seit dem Sturz Somozas, massiv aufgerüstet, es hat eine Luft waffe
Het land is sedert 1979, sedert de val van Somoza massaal gaan be wapenen;

Das Land hat es nicht verstanden, die bisher gewährte Finanzhilfe zielführend einzusetzen.
Het land is er niet in geslaagd de financiële steun die het tot nu toe heeft ontvangen, goed aan te wenden.

Das Land hat in einigen Regionen wie Atjeh, den Molukken,
Het land kent enorme problemen met een aantal regio's

Das Land hat geschickt arrangiert
Het land is slim ingedeeld

des aktuellen politischen Klimas gravierende Probleme, und das Land hat in diesem Bereich weitere Rückschritte gemacht.
de huidige mediacultuur en het heersende politieke klimaat en het land is op dit punt verder achteruitgegaan.

Das Land hat eine Hafengesetzgebung, die noch von der vorherigen belgischen Ministerin stammt. Die muss nicht geändert werden.
De vorige Belgische minister heeft het land een havenwetgeving nagelaten die niet vervangen hoeft te worden.

Das Land hat aufgrund seiner Abhängigkeit vom Ölschiefer für die Stromerzeugung eine lange Übergangszeit bei der Liberalisierung dieses Wirtschaftsbereichs ausgehandelt.
Vanwege zijn afhankelijkheid van leisteenolie voor de opwekking van elektriciteit heeft het land een lange overgangsperiode voor de liberalisering van deze sector bedongen.

Das Land hat wieder einmal sehr begrenzte Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
Eens te meer heeft het land erg weinig vooruitgang geboekt inzake de politieke criteria.

Schließlich garantiert die nigerianische Verfassung von 1999 völlige Glaubensfreiheit, und das Land hat die internationale Menschenrechtskonvention unterzeichnet.
Sinds 1999 wordt in de Nigeriaanse grondwet immers de volledige vrijheid van godsdienst gegarandeerd en daarnaast heeft het land internationale overeenkomsten inzake de mensenrechten ondertekend.

Das Land hat enorme Fortschritte bei der Lösung der Probleme beim Übergang von einem zentralistischen Wirtschaftssystem zum System der freien Marktwirtschaft gemacht.
Dit land heeft sprongsgewijze vooruitgang gemaakt bij de oplossing van zijn problemen. Het heeft zich los moeten maken uit een gecentraliseerd economisch systeem en is overgestapt naar een vrije markt.

Das Land hat seine Bereitschaft bewiesen, den Rahmen für den internationalen Luftverkehr gemeinsam mit der Europäischen Gemeinschaft zu reformieren.
Oekraïne heeft zich bereid getoond zijn kader voor internationaal luchtvervoer samen met de Europese Commissie te hervormen.

Das Land hat große Anstrengungen zur Neuorganisation seiner Einrichtungen
Hel land heeft zware inspanningen geleverd om zijn wetenschappelijke

Das Land hat in Bereichen, die für seine Demokratisierung, Stabilität und die zukünftige Entwicklung wichtig sind,
Mauritanië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt in kwesties die van cruciaal belang zijn voor de democratisering,

Das Land hat daher im Zeitraum 2007 bis 2013 nur geringe Mittel aus dem bilateralen Finanzrahmen des ENPI erhalten.
Als gevolg daarvan kreeg het land in 2007-2013 nog maar kleine toewijzingen uit de bilaterale portefeuille van het ENPI.