DAS PRÄSIDIUM WIRD - vertaling in Nederlands

• het bureau wordt
• het bureau zal
• het praesidium zal

Voorbeelden van het gebruik van Das präsidium wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, der Herr Kommissar nimmt das mit, und das Präsidium wird dafür sorgen, daß das auch nochmal weitergegeben wird..
Ik geloof dat de commissaris uw woorden in zijn zak steekt. Het Bureau zal er van zijn kant voor zorgen dat dit wordt doorgegeven.

Das Präsidium wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Oktober 2007 in Kenntnis gesetzt.
Het bureau wordt op de hoogte gebracht van het voorontwerp van agenda voor de zitting van oktober 2007.

Das Präsidium wird in seiner außerordentlichen Sitzung am Mittwoch, dem 22. Januar 2014, den formellen Beschluss dazu fassen.
Het bureau zal een formeel besluit nemen tijdens zijn buitengewone vergadering van woensdag 22 janauri 2014.

Das Präsidium wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Oktober unterrichtet.
Het bureau wordt op de hoogte gebracht van het voorontwerp voor de agenda van de oktoberzitting.

Das Präsidium wird in seiner Sitzung am 11. Juni 2013 gebeten werden, die Änderung der Größe der Studiengruppe zu genehmigen.
Het bureau zal worden verzocht om de gewijzigde grootte van de studiegroep tijdens zijn vergadering van 11 juni 2013 goed te keuren.

Das Präsidium wird über die Ernennung folgender Stellvertreter in der CCMI informiert.
Het bureau wordt op de hoogte gebracht van de benoeming van de volgende plaatsvervangers binnen de CCMI.

Das Präsidium wird sich in seiner Sitzung im September erneut mit der Aufnahme der Initiativarbeiten beschäftigen.
Het bureau zal zich tijdens zijn vergadering van september nogmaals buigen over de start van initiatiefwerkzaamheden.

Das Präsidium wird vom Vorsitzenden der Budgetgruppe,
Het bureau wordt door de voorzitter van de groep Begrotingszaken,

Das Präsidium wird über den Stand der Ausführung dieses Postens unterrichtet,
Het bureau wordt geïnformeerd over de uitvoering van deze post,

wir kennen Ihr Engagement in diese Richtung, und das Präsidium wird sicher eine solche Mitteilung machen können.
u zich zeer inzet voor deze zaak en het Bureau zal ongetwijfeld een dergelijke mededeling kunnen opstellen.

Herr Posselt, natürlich nehme ich Ihre Bemerkung zur Kenntnis, und das Präsidium wird dafür Sorge tragen, daß alle Sprachfassungen dieses Berichts überprüft werden..
Mijnheer Posselt, natuurlijk heb ik nota genomen van uw opmerking en het Bureau zal de verschillende taalversies van dit verslag laten controleren.

dann teilen Sie dies schriftlich mit, und das Präsidium wird Ihnen antworten.
kunt u dat schriftelijk meedelen en het Bureau zal u van antwoord dienen.

Die Präsidentschaft nimmt diese Fragen zur Geschäftsordnung zur Kenntnis, und das Präsidium wird eine entsprechende Entscheidung treffen.
De Voorzitter heeft nota genomen van deze moties van orde, en het Bureau zal zich erover uitspreken.

Das Präsidium wird voraussichtlich in einer seiner nächsten Sitzungen mit einem Vorschlag befasst,
Tijdens een van de volgende vergadering zal het bureau een voorstel worden overlegd

Das Präsidium wird vom Generalsekretär in seiner Sitzung am 21. Oktober unterrichtet.
De secretaris-generaal zal het bureau op 21 oktober op de hoogte brengen van de stand van zaken.

Das Präsidium wird dabei eine herausragende Rolle spielen,
Het presidium zal in dit kader een doorslaggevende rol spelen

Das Präsidium wird in seiner Oktober-Sitzung im Einzelnen das Anforderungsprofil des künftigen Generalsekretärs sowie die genauen Modalitäten seiner Einstellung erörtern.
Het bureau zal zich tijdens de vergadering van oktober uitvoerig buigen over het profiel van de toekomstige secretaris-generaal, alsmede over de precieze regels voor zijn aanwerving.

Das Präsidium wird sich also damit befassen,
Het Bureau zal deze kwestie behandelen

Das Präsidium wird sich in seiner nächsten Sitzung auch mit einem Vorschlag befassen, in dem die Regeln für die Genehmigung von Sitzungen und die diesbezüglichen Aufgaben der Haushaltsgruppe und des Präsidiums im Rahmen der geltenden
Tijdens zijn volgende vergadering zal aan het bureau tevens een voorstel worden voorgelegd ter precisering van de voorschriften die gelden voor het houden van vergaderingen alsook van de taken van de groep Begrotingszaken

Das Präsidium wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Februar 2009 informiert, wird..">
Het bureau wordt in kennis gesteld van het voorontwerp van de agenda van de zitting van februari 2009, het EP, Luxemburgplein.">