DIE INDUSTRIE HAT - vertaling in Nederlands

• de industrie heeft
• de sector heeft
• het bedrijfsleven heeft
• de handel heeft

Voorbeelden van het gebruik van Die industrie hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Industrie hat in den letzten zehn Jahren verschiedene Typen von Verbundstoffbremssohlen entwickelt, die die herkömmlichen Grauguss-Bremsklötze ersetzen sollen,
De jongste 10 jaar heeft de industrie verschillende types composietremblokken ontwikkeld om de conventionele gietijzeren blokken,

Damit eine Gesetzgebung effektiv ist, muss sie vor allem realistisch sein, und die Industrie hat seit Langem Umweltthemen in den Mittelpunkt ihre Politiken gestellt.
Wetgeving is met name doeltreffend als deze reëel is en de auto-industrie heeft in haar beleid reeds lange tijd een centrale plaats voor milieukwesties ingeruimd.

Die Industrie hat Bedenken wegen des zwingenden Charakters der Rechtsvorschriften
Het bedrijfsleven is bezorgd over de prescriptieve aard van de wetgeving

Die Industrie hat in diesem Zusammenhang der Kommission bereits Vorschläge hinsichtlich der Umweltfreundlichkeit
De motorrijwielindustrie heeft in dit verband al voorstellen gepresenteerd aan de Commissie,

Die Industrie hat mehrfach darauf hingewiesen,
Heeft de branche bij meerdere gelegenheden aangegeven

Die Industrie hat sich bereits an diese Situation angepaßt,
De industrie heeft zich aan deze situatie aangepast

Die Industrie hat an der Entwicklung zuverlässiger Internet-Filter gearbeitet,
De sector heeft zich ingezet voor de ontwikkeling van betrouwbare internetfilters

und auch die Industrie hat wieder an Fahrt aufgenommen.
en ook de industrie heeft weer de wind in de zeilen gekregen.

Die Industrie hat ein Interessere daran, in die Bekämpfung von Straftaten wie dem Hacking
Het bedrijfsleven heeft er belang bij mee te werken aan de bestrijding van criminaliteit

Die Industrie hat versucht, die Bestimmungen der Gruppenfreistellung großzügig anzuwenden,
De sector heeft ernaar gestreefd de bepalingen van de groepsvrijstelling ruim

Die Industrie hat in den letzten Tagen böse Briefe geschrieben,
Het bedrijfsleven heeft in de afgelopen dagen boze brieven geschreven,

Die Industrie hat sich bislang zufriedenstellend ent wickelt, trotz der heiklen politischen Lage,
Ondanks de onzekere politieke situatie heeft de industrie zich op bevredigende wijze ontwikkeld;

Die Industrie hat im Einvernehmen mit ihren Zulieferern vorgesehen,
In overleg met zijn leveranciers heeft het bedrijfsleven de invoering van de norm Euro 5 gepland voor 2010/2011,

dass die Online-Glücksspiel Die Industrie hat nicht erlebt, was wir nennen können eine“reibungslosen Übergang”
de Online Gokken Industrie heeft niet ervaren wat we kunnen noemen een “vloeiende overgang”

Die Industrie hat sich bemüht, Highlight das Differential der Tatsache 130 Jahrestag gegenüber anderen Wettbewerbern,
De sector heeft het feit verschil van benadrukte 130 Anniversary ten opzichte van andere concurrenten,

Die Industrie hatte schon immer ein Problem beim Verbinden mit seinen Kunden.
De industrie heeft altijd al een probleem met de verbinding met haar klanten.

Der Dialog mit der Industrie hat die folgenden Herausforderungen hervorgehoben.
Uit de dialoog met de industrie zijn de volgende uitdagingen naar voren gekomen.

Erste Vertreter der Industrie haben bereits Interesse signalisiert.
Eerste vertegenwoordigers van de industrie hebben al aangegeven belang.

Der Rückgang der Beschäftigung in der Industrie hat seit 1991 Auswirkungen auf diesen Indikator.
De afname van de werkgelegenheid in de industrie heeft een invloed op deze indicator vanaf 1991.

Auch die Gesamtbeschäftigung in der Industrie hat sich verringert und beträgt zur Zeit rund 650 000 bzw. 35% aller Arbeitskräfte.
De totale werkgele genheid in de industrie is eveneens afgenomen en bedraagt nu circa 650 000 arbeidsplaatsen oftewel 35% van de actieve bevolking.