DIE SICHERHEIT WIRD - vertaling in Nederlands

• de zekerheid wordt
• de veiligheid wordt
• de veiligheid zal

Voorbeelden van het gebruik van Die sicherheit wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sicherheit wird jedoch freigegeben,
De zekerheid wordt evenwel vrijgegeven

Die Sicherheit wird außer in Fällen höherer Gewalt ganz
Behoudens overmacht wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd

Die Sicherheit wird in bar oder in Form einer Bürgschaft eines Kreditinstituts geleistet,
Wordt de zekerheid gesteld in contanten of in de vorm van een garantie gegeven

Die Sicherheit wird für alle teilweise oder ganz abgelehnten Anträge oder für die über die gewährten Mengen hinausgehenden Mengen freigegeben.
Voor de afgewezen aanvragen of voor de hoeveelheden boven die welke zijn toegewezen, wordt de zekerheid in haar geheel dan wel gedeeltelijk vrijgegeven.

Die Sicherheit wird durch Protokolle garantiert,
Voor de veiligheid worden de logins vastgelegd,

Die Sicherheit wird von einem zugelassenen Bank-
Deze zekerheid wordt verstrekt door een erkende bank

Die Sicherheit wird durch die SSL-Sicherheitsschicht gewährleistet, die sicherstellt,
Beveiliging wordt onderhouden door de SSL-beveiligingslaag die ervoor zorgt

Die Sicherheit wird nur überprüft,
De beveiliging wordt alleen gecontroleerd

Ich denke, es ist irgendwo im Hotel, aber… Die Sicherheit wird mich schnappen, wenn ich hier so rumlaufe.
Maar de bewaking zal me snel in de gaten hebben als ik zo blijf rondwandelen. Ik denk dat het ergens in het hotel is.

Die Sicherheit wird ebenfalls unter ihren politischen, wirtschaftlichen und technologischen Aspekten angesprochen,
Ook de politieke, economische en technologische aspecten van de veiligheid worden genoemd, maar zonder dat deze de West-Europese Unie

Die Sicherheit wird erhöht und die Schlangen werden länger wenn das passiert, zum Beispiel während der Terrorangriffe vom 11. September und der Anschläge während des Marathons in Boston.
Na terroristische aanslagen zoals op 11 september en bij de marathon van Boston, wordt de beveiliging aangescherpt en worden de rijen langer.

Die Sicherheit wird nach Wahl des Bieters in bar
De zekerheid wordt naar keuze van de inschrijver gesteld in contanten

Die Sicherheit wird nur auf Vorlage des Nachweises gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Verordnung(EWG)
De zekerheid wordt slechts vrijgegeven tegen overlegging van het in artikel 33,

Zur Erhöhung der Sicherheit wird der Bahnhof baulich umgestaltet
Ten behoeve van de veiligheid wordt de fysieke aanleg gewijzigd

Die Sicherheiten werden in Höhe von 80% der Vorschüsse freigegeben.
De zekerheden worden tot maximaal 80% van het bedrag van de voorschotten vrijgegeven.

Die Sicherheit wurde außerdem bei 584 Partnerinnen dieser Probanden bewertet.
De veiligheid is ook beoordeeld bij 584 vrouwelijke partners van deze personen.

Die Sicherheit wurde als akzeptabel erachtet,
De veiligheid werd beschouwd als aanvaardbaar,

Auch die Sicherheit wurde verbessert, insbesondere im Bereich Gesundheit
De arbeidszekerheid is ook verbeterd, vooral ten aanzien van gezondheids-

Die Regelungen über die Sicherheit werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit angenommen.
De voorschriften betreffende de beveiliging worden door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen.

In Bezug auf die Sicherheit werden die Nebenwirkungen von Uptravi
Met betrekking tot de veiligheid worden de bijwerkingen met Uptravi