DU LEISTEST - vertaling in Nederlands

• je doet het
• je levert

Voorbeelden van het gebruik van Du leistest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du leistest tolle Arbeit hier.
Je doet geweldig werk hier.

Du leistest gute Arbeit.
Je doet goed werk.

Du leistest den Schweinen Gesellschaft.
Blijf jij maar bij de varkens.

Ich hoffe, du leistest bei ihm bessere Arbeit also bei mir.
Hopelijk doe je het bij hem beter dan bij mij.

Du leistest mir Gesellschaft, ich bin so alleine.
Hou me wat gezelschap, ik ben zo eenzaam.

Du leistest Männerarbeit, mein Junge.
Je doet de taak van een man, zoon.

Du leistest gute Arbeit.
Je verricht goed werk.

Du leistest tolle Arbeit im Museum.
Je doet 't goed in het museum.

Und du leistest eine hervorragende Arbeit, aber… Das verstehe ich.
Dat begrijp ik, en je doet het geweldig, maar….

Du leistest wirklich gute Arbeit.
Je doet echt goed werk.

Du leistest also doch deinen Beitrag.
Je doet je werk dus.

Du leistest nichts für die Gesellschaft!
Je draagt niets bij aan de maatschappij!

Nein, du leistest Großartiges.
Jij gaat het geweldig doen.

Du leistest gute Arbeit, Judoca. -Doch.
Jij doet goed werk, Judoca.-Jawel.

Du leistest hier die Schwerstarbeit?
Jij doet hier zeker het zware werk?

Du leistest heute tolle Arbeit hier.
Je doet geweldig werk hier vandaag.

Du leistest gute Arbeit, Juan.
Je doet je werk goed, Juan.

Du leistest gute Arbeit, Mama.
Je doet goed werk, mama.

Also musst du ihnen zeigen, was du leistest.
Daarom moet je hen tonen wat je hebt gedaan.

Also musst du ihnen zeigen, was du leistest.
Daarom moet u laten zien wat u heeft gedaan.