DURCHSUCHT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden doorzocht
• gefouilleerd worden
• worden gezocht
• worden gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Durchsucht werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie den Begriff ein, nach dem der Datensatz durchsucht werden soll.
Voer het woord in dat moet worden opgezocht in de dataset.

Ich gehe von Geheimfächern aus, falls sie durchsucht werden sollte.
Ik veronderstel verborgen compartimenten voor het geval er iemand wordt afgetast.

Bist Du der Grund warum sie Passagiere durchsucht werden?
Ben jij de reden dat ze passagiers doorzoeken?

das ganze Haus durchsucht werden soll!
we het hele gebouw willen onderzoeken.

Wir müssen doch hier rein, wenn alles durchsucht werden soll.
Maar we moeten naar binnen als we het hele gebouw willen onderzoeken.

Das muss alles durchsucht werden.
We moeten alles doorzoeken.

Die Kammer darunter muss durchsucht werden.
De nis daaronder moet onderzocht worden.

Was, wenn wir durchsucht werden?
Wat als we overvallen worden?

Die XML-Datei(%1) kann nicht durchsucht werden.
Kon het XML-bestand %1 niet ontleden.

Ich kann mir vorstellen, dass es viel weniger peinlich ist, wenn Ihre Taschen durchsucht werden, als einen 12"Mega Dong in Ihren Taschen zu haben.
Ik kan me voorstellen dat het veel minder gênant is als je tassen worden doorzocht dan dat je een 12"Mega Dong in je tas hebt.

Server für NFS verwaltet einen Cache mit Verzeichnisinformationen, der anstelle von Verzeichnissen auf dem physikalischen Datenträger durchsucht werden kann.
Server voor NFS onderhoudt een cache van mapinformatie waarin kan worden gezocht in plaats van in mappen op de fysieke schijf.

Songs auf dieser Seite können nach Kategorien durchsucht werden, was die Suche nach Gratis Musikvideos etwas vereinfacht.
Nummers op deze site kunnen worden doorzocht met behulp van categorieën, waardoor het een beetje makkelijker wordt om naar gratis muziekvideo te zoeken.

die auf verschiedene Arten durchsucht werden können und Fuzzy-Abfragen unterstützen,
die op verschillende manieren kunnen worden doorzocht en ondersteuning bieden voor fuzzy-query's,

Fügt das Attribut dem Satz von Attributen hinzu, der mit einem ANR-Filter der Form(ANR=string) durchsucht werden kann.
Hiermee wordt het kenmerk toegevoegd aan de set met kenmerken waarin kan worden gezocht met een ANR-filter van de vorm ANR=tekenreeks.

Rekord-Webprotokoll: This great Internet-Filter Anwendung hält Aufzeichnungen über alle besuchten Webseiten, die über das Internet durchsucht werden.
Record Webgeschiedenis: This great Internet filteren toepassing houdt een register bij van alle bezochte websites die worden doorzocht op het Internet.

unsere Rechner von Zollbehörden durchsucht werden dürfen, die nach illegal heruntergeladenen Dateien suchen?
onze computers kunnen worden doorzocht door douanebeambten op zoek naar illegaal gedownloade bestanden?

die beteiligten Seeleute von ein oder zwei Vorgesetzten durchsucht werden, um zu sichern,
niemand iets zou meenemen. gefouilleerd werden door één of twee toezichthouders Het protocol voorzag

dass unsere Kisten nicht durchsucht werden.
onze kratten niet doorzocht worden.

Mit der von Ihnen getroffenen Auswahl wird bestimmt, welche Benutzerkonten in AD DS nach Informationen zu"Pro Benutzer"-RDS-CAL durchsucht werden, um den Bericht zu generieren.
Met de optie die u selecteert, bepaalt u in welke gebruikersaccounts in AD DS naar informatie over RDS CAL per gebruiker wordt gezocht om het rapport te genereren.

In diesem Thema wird ein Verfahren beschrieben, mit dem Sie die Liste der Ordner ändern können, die vom Geräte-Manager nach einem Treiberpaket durchsucht werden.
In dit onderwerp wordt een procedure beschreven waarmee u de lijst met mappen kunt wijzigen waarin door Apparaatbeheer naar stuurprogrammapakketten wordt gezocht.