Voorbeelden van het gebruik van Einfallen lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du solltest dir doch einen rührenden Grund einfallen lassen.
Einen Plan einfallen lassen, oder?
Dass du dir was Neues einfallen lassen willst.
Gewoon als je iets nieuws wilt verzinnen.Dann müssen wir uns ein paar Namen einfallen lassen, richtig?
Dan moeten we wat namen bedenken, hè?Wir müssen uns eine Erklärung einfallen lassen.
Een leugen… We zullen een uitleg moeten verzinnen.Du musst dir was Besseres einfallen lassen.
Je moet wat beters bedenken.Dann müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen.
We moeten iets anders verzinnen.Okay, dann werden wir uns etwas Anderes einfallen lassen.
Oké, dan zullen we iets anders bedenken.Du musst dir was Besseres einfallen lassen, Joey.
Je zult wat beters moeten verzinnen, Joey.Ich kann mir schnell etwas einfallen lassen, ok?
Ik kan snel iets bedenken, oké?Komplett alle? etwas anderes einfallen lassen.
Allemaal? Dan moeten we iets anders verzinnen.Ich dachte, du würdest dir was Besseres einfallen lassen, Lou.
Ik dacht dat je wel wat beters zou bedenken, Lou.Wir sollten uns daher in Zukunft etwas anderes einfallen lassen.
Daarom moeten wij in de toekomst iets anders verzinnen.Aber wir müssen uns schnell etwas einfallen lassen.
We moeten snel iets bedenken.Du musst dir etwas anderes einfallen lassen.
Je zult iets anders moeten bedenken.Dann müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen.
Dan moeten we iets anders verzinnen.Wir müssen uns nur etwas anderes einfallen lassen.
We moeten gewoon iets anders bedenken.Ich werde mir was einfallen lassen. Nun.
Wir sollten uns was einfallen lassen, wenn ihrjeden Abend so spät rauskommt.
Wir müssen uns was einfallen lassen, was jeder braucht.
We moeten iets bedenken wat iedereen nodig heeft.
