EXPLODIERT GLEICH - vertaling in Nederlands

• gaat ontploffen
• gaat exploderen
• ontploft zo
• staat op knappen
• staat op ontploffen

Voorbeelden van het gebruik van Explodiert gleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Gehirn explodiert gleich!
Mijn brein gaat ontploffen.

Sein Kopf explodiert gleich.
Z'n kop gaat ontploffen.

Vorsicht! Der explodiert gleich!
Kijk uit, het gaat ontploffen.

Mein Gehirn explodiert gleich.
Ik denk dat mijn hersens gaan exploderen.

Oh Gott, mein Gehirn explodiert gleich.
God, mijn hersenen gaan ontploffen.

Die Bühne explodiert gleich vor Piggie-Power!
Dit podium ontploft met piggy power!

Dein Boss explodiert gleich.
Je baas ontploft zo meteen.

Er explodiert gleich!
Hij gaat zo ontploffen.

Mein Kopf explodiert gleich.
M'n hoofd barst uit elkaar.

Explodiert gleich Ihr Kopf oder so was?
Knalt haar hoofd hiervan uit elkaar?

Dad, dein Handy explodiert gleich.- Ja, natürlich.
Pap. je telefoon ontploft bijna.-Natuurlijk.

Mein Gehirn explodiert gleich.
Mijn hersens klappen zo uit elkaar.

Mein Gehirn explodiert gleich.
Mijn hoofd ontploft zo meteen nog.

Das Schiff explodiert gleich! Kommen Sie schon!
Het schip explodeert. Kom!

Mein Herz explodiert gleich.
M'n hart gaat zo ontploffen.

Ich dachte, mein Kopf explodiert gleich.
Ik dacht dat mijn hoofd zou exploderen.

Er war so zugedröhnt, dass ich dachte, er explodiert gleich.
Hij was zo opgefokt dat hij bijna explodeerde.

Der andere Ballon explodiert gleich!
Die andere ballon klapt zo.

Mein Kopf explodiert gleich.
Mijn hoofd ontploft.

Sein Schwanz explodiert gleich.
Z'n pik explodeert bijna.